1
00:00:55,055 --> 00:00:57,639
كما تتمتع اليابان الإقطاعية بالسلام،
عصر الساموراي يتضاءل.

2
00:00:57,807 --> 00:00:59,808
لكن هذا الهدوء الهش مهدد
من خلال القوة المتنامية للورد ناريتسوجو،

3
00:00:59,976 --> 00:01:02,311
الأخ الأصغر لشوغون السادي.

4
00:01:03,480 --> 00:01:05,856
يدرك السير دوي
ناريتسوجو سوف يدمر الشوغونية

5
00:01:06,024 --> 00:01:07,983
إذا حصل على مكانة سياسية أعلى.

6
00:01:08,151 --> 00:01:10,486
كأفعال ناريتسوجو الشريرة
تم الصمت بسرعة، يجب على السير دوي التصرف.

7
00:01:59,577 --> 00:02:01,578
(السحق)

8
00:02:05,500 --> 00:02:07,334
( نخر مكتوم )

9
00:02:07,502 --> 00:02:10,504
(الرش)

10
00:02:15,135 --> 00:02:17,302
( نخر مكتوم )

11
00:02:17,470 --> 00:02:20,472
- (مزقت)
- (يلهث بهدوء)

12
00:02:24,686 --> 00:02:26,687
( نخر مكتوم )

13
00:02:35,321 --> 00:02:38,323
(الرش بصوت أعلى)

14
00:02:58,303 --> 00:03:02,556
5 مارس 1844 - أكاشي سيان هاوس إيدر
zusho Mamiya يرتكب هاراكيري.

15
00:03:02,724 --> 00:03:08,562
هاراكيري ماميا إلى الشوغون
كان ضد اللورد ناريتسوجو.

16
00:03:08,730 --> 00:03:11,607
ولد اللورد ناريتسوجو
ذات طبيعة شريرة.

17
00:03:11,774 --> 00:03:17,988
شهوته للجسد وغير شريفة
لا يمكن العفو عن السلوك.

18
00:03:18,156 --> 00:03:19,990
ماذا يجب أن نفعل؟

19
00:03:21,326 --> 00:03:25,204
الرجل: حكماء مجلس شوغون،
لقد عاد السير دوي.

20
00:03:40,178 --> 00:03:49,061
يأمرنا الشوغون بالاستقرار
مسألة أخيه غير الشقيق بهدوء.

21
00:03:49,229 --> 00:03:54,107
سيدي دوي
مسؤول شوغون الأعلى

22
00:03:54,275 --> 00:04:01,031
نحن نلوم أولئك الذين أطلق عليهم اسم ناريتسوجو
ابن أكاشي بالتبني.

23
00:04:01,199 --> 00:04:05,953
هذه المعضلة قادت ماميا
إلى الحراكيري.

24
00:04:06,120 --> 00:04:10,749
- مناشدتنا للتحرك..
- أنا على علم بذلك!

25
00:04:10,917 --> 00:04:16,713
ولكن يجب علينا أن نحترم
حكم الشوغون.

26
00:04:17,924 --> 00:04:21,260
عدله نبيل
بإرادة السماء.

27
00:04:22,637 --> 00:04:26,056
الجدل لا معنى له!

28
00:04:29,394 --> 00:04:36,441
13 القتلة

29
00:04:37,443 --> 00:04:40,779
(زقزقة الطيور)

30
00:04:44,909 --> 00:04:47,911
(يئن بهدوء)

31
00:04:55,962 --> 00:04:59,548
شينزايمون شيمادا,
أفترض؟

32
00:04:59,716 --> 00:05:01,300
في اللحم.

33
00:05:01,467 --> 00:05:04,261
(لهث)

34
00:05:04,429 --> 00:05:06,346
أنت رجل يصعب العثور عليه.

35
00:05:16,316 --> 00:05:17,816
سيدي دوي.

36
00:05:18,901 --> 00:05:21,320
آسف على الساعة المتأخرة.

37
00:05:21,487 --> 00:05:25,741
لقد كنت أرمل لسنوات،
مع التزامات عائلية قليلة.

38
00:05:25,908 --> 00:05:28,493
شنزايمون
شوغون الساموراي

39
00:05:28,661 --> 00:05:33,915
ربما كنت قد سمعت
عن الغضب.

40
00:05:35,251 --> 00:05:36,918
لقد.

41
00:05:40,006 --> 00:05:41,923
لذا...

42
00:05:43,509 --> 00:05:47,262
ما يفعله لك
صنع اللورد ناريتسوجو؟

43
00:05:51,934 --> 00:05:55,020
اعذروني على صراحتي...

44
00:05:55,188 --> 00:05:59,358
فهو ليس وريثًا مستحقًا
إلى عشيرة أكاشي النبيلة.

45
00:05:59,525 --> 00:06:05,697
بموافقة الشوغون
أقترح أن يتنحى ناريتسوجو.

46
00:06:05,865 --> 00:06:08,700
هناك حاجة إلى وريث أكثر ملاءمة.

47
00:06:08,868 --> 00:06:13,205
الشوغون لن يمنحها.

48
00:06:13,373 --> 00:06:16,416
ولم لا؟

49
00:06:16,584 --> 00:06:24,383
لقد قام بتعيين ناريتسوجو
بصفته مستشارًا كبيرًا له،

50
00:06:24,550 --> 00:06:28,261
فعال على ناريتسوجو
الزيارة القادمة إلى إيدو.

51
00:06:28,429 --> 00:06:34,059
سوف يسمح الشوغون بذلك الصبي
للتدخل في الشؤون السياسية؟

52
00:06:35,061 --> 00:06:40,023
بالصدفة،
لقد دعوت شخص ما هنا.

53
00:06:41,025 --> 00:06:43,693
تحدث معه.

54
00:06:57,750 --> 00:07:03,046
أنا يوكي ماكينو,
أحد رعايا سيد أواري.

55
00:07:03,214 --> 00:07:05,424
أنا أخدم أجيماتسو في كيسو.

56
00:07:05,591 --> 00:07:07,717
أنا شينزايمون شيمادا.

57
00:07:07,885 --> 00:07:10,595
كيسو؟

58
00:07:11,597 --> 00:07:17,060
سمعت عن حادثة العام الماضي
بين عشائر أكاشي وأواري.

59
00:07:17,228 --> 00:07:19,229
شائعات عن فضيحة..

60
00:07:19,397 --> 00:07:24,443
سأخبرك بكل شيء.
لن أحتفظ بأي أسرار.

61
00:07:25,445 --> 00:07:26,486
(جلجل)

62
00:07:26,654 --> 00:07:28,697
ماكينو:
وفي إبريل من العام الماضي..

63
00:07:28,865 --> 00:07:31,450
(الخشخشة مستمرة)

64
00:07:31,617 --> 00:07:36,872
اللورد ناريتسوجو
من اكاشي سيان...

65
00:07:37,039 --> 00:07:42,043
بقي بين عشية وضحاها في كيسو.

66
00:07:45,173 --> 00:07:48,550
هو الابن
من شوغون السابق.

67
00:07:48,718 --> 00:07:50,218
اللورد نارلتسوغو
حاكم عشيرة أكاشي

68
00:07:50,386 --> 00:07:52,888
يجب أن يتم خدمة النبلاء بشكل صحيح.

69
00:07:53,055 --> 00:07:58,560
كانت زوجاتنا وبناتنا
جلبت لكرم ضيافته الكاملة.

70
00:08:06,152 --> 00:08:07,319
Uneme.

71
00:08:07,487 --> 00:08:09,321
أب.

72
00:08:09,489 --> 00:08:11,656
- هل عيده بالترتيب؟
- نعم.

73
00:08:11,824 --> 00:08:14,576
والصورة تدور
للترفيه عنه؟

74
00:08:14,744 --> 00:08:16,161
سوف أحضرهم.

75
00:08:16,329 --> 00:08:18,413
لديك زوجتك
الحصول عليها بدلا من ذلك.

76
00:08:18,581 --> 00:08:20,207
(يتحدث يونيم)

77
00:08:24,587 --> 00:08:26,421
تشيز.

78
00:08:27,590 --> 00:08:34,095
ماكينو: لقد تزوج ابني من تشيز
قبل شهرين فقط.

79
00:08:34,263 --> 00:08:37,015
أمرتها
للقيام بهذه المهمة البسيطة.

80
00:08:38,059 --> 00:08:42,521
وسوف أندم على ذلك إلى قبري.

81
00:08:47,735 --> 00:08:49,945
ناريتسوجو:
من قد تكون؟

82
00:08:50,988 --> 00:08:54,491
أنتمي
لعائلة Uneme Makino.

83
00:08:55,493 --> 00:08:58,161
(لهث)

84
00:08:58,329 --> 00:09:02,499
(تذمر)
ربي من فضلك أطلق سراحي.

85
00:09:04,377 --> 00:09:05,835
( بنطال )

86
00:09:06,003 --> 00:09:07,712
( يصرخ )

87
00:09:09,340 --> 00:09:11,508
(لوحة الضربات)

88
00:09:14,345 --> 00:09:16,263
تشيز!

89
00:09:19,267 --> 00:09:21,017
تشيز؟

90
00:09:22,103 --> 00:09:23,812
تشيز؟!

91
00:09:28,943 --> 00:09:32,279
(تشيز تبكي بهدوء)

92
00:09:43,207 --> 00:09:45,792
- تشيز؟
- (تنهد بهدوء)

93
00:09:45,960 --> 00:09:48,962
ناريتسوجو: نساء كيسو
هم مثل هذه القرود الجبلية.

94
00:09:50,214 --> 00:09:53,300
إنهم يتحدونني بالخدش.

95
00:09:56,721 --> 00:09:59,639
(يلهث)

96
00:10:00,641 --> 00:10:03,560
هل أنت قرد أيضاً أيها الخادم؟

97
00:10:11,611 --> 00:10:16,698
تشيز.

98
00:10:18,326 --> 00:10:20,577
يونيمي:
تشيز!

99
00:10:20,745 --> 00:10:23,288
( همهمات Uneme )

100
00:10:23,456 --> 00:10:29,044
(آهات)

101
00:10:34,175 --> 00:10:36,009
(شرائح شفرة)

102
00:10:42,516 --> 00:10:44,476
(جلدات)

103
00:10:50,650 --> 00:10:54,152
- ( همهمات ناريتسوجو )
- (رومبي خافت)

104
00:10:55,154 --> 00:10:58,531
يمكن أن تكون رقاب القرود صعبة للغاية.

105
00:11:05,247 --> 00:11:07,749
ماكينو:
في نفس تلك الليلة...

106
00:11:07,917 --> 00:11:13,004
قطعت تشيز حلقها في عار.

107
00:11:13,172 --> 00:11:15,674
(السراويل بصوت ضعيف)

108
00:11:16,676 --> 00:11:19,010
ماكينو:
لقد قُتل ابني وعروسته الجديدة...

109
00:11:19,178 --> 00:11:23,765
أمام عيني.

110
00:11:25,726 --> 00:11:28,978
هذا تعذيب.

111
00:11:29,146 --> 00:11:35,276
بدلا من العيش في العار
أتأمل الهراكيري.

112
00:11:35,444 --> 00:11:40,824
لكن لا أستطيع أن أتذكر العار
لقد تحمل اللورد أواري.

113
00:11:43,911 --> 00:11:46,621
(يبكي)
سخر مني للتذمر.

114
00:11:46,789 --> 00:11:50,542
سأواصل حياتي التي لا قيمة لها

115
00:11:50,710 --> 00:11:53,753
فقط ليبقى شاهدا حيا
لهذه المأساة.

116
00:11:58,008 --> 00:12:02,429
السير دوي : كشيخ المجلس
تفعيل عدالة الشوغون..

117
00:12:04,098 --> 00:12:07,642
بعض الأشياء التي يمكنني القيام بها،
الآخرين لا أستطيع.

118
00:12:07,810 --> 00:12:15,233
إذا أدرتُ ظهري للشوغون
و يعيب على نسبه

119
00:12:15,401 --> 00:12:22,699
ثم سوف يتحول حكمه إلى الفوضى
وتدمير سنوات السلام.

120
00:12:26,120 --> 00:12:31,499
بصفته كبير مستشاري الشوغون،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

121
00:12:35,004 --> 00:12:39,090
هل تسأل
إذا كنت أستطيع أن أفعل شيئا؟

122
00:12:39,258 --> 00:12:43,928
منذ احتجاج ماميا الحراكيري
منذ ثلاثة أيام...

123
00:12:45,139 --> 00:12:49,184
لقد بحثت روحي
للحصول على حل.

124
00:12:55,024 --> 00:12:59,652
لقد قررت أنه أنت

125
00:13:25,179 --> 00:13:27,055
من هي المرأة؟

126
00:13:27,223 --> 00:13:32,101
السير دوي: أرض أكاشي
كانت ذات يوم أكثر خصوبة.

127
00:13:32,269 --> 00:13:38,191
لكن ناريتسوجو
المرونة والضرائب

128
00:13:38,359 --> 00:13:43,696
جعل الفلاحين يتضورون جوعا
الجوع للثورة.

129
00:13:43,864 --> 00:13:46,950
هذه المرأة...

130
00:13:47,117 --> 00:13:52,789
هي الابنة
من زعيم الفلاحين.

131
00:13:56,335 --> 00:13:58,002
(لهث)

132
00:14:00,840 --> 00:14:03,550
سيدي دوي:
لقد فعل هذا.

133
00:14:03,717 --> 00:14:10,265
لقد قطع لها الإيمبس.

134
00:14:10,432 --> 00:14:16,104
وأحضرها إلى إيدو
كلعبة له.

135
00:14:17,147 --> 00:14:22,360
لكنه سئم منها
وأخرجها.

136
00:14:22,528 --> 00:14:24,821
( صوت الرعد )

137
00:14:29,451 --> 00:14:31,870
هل ليس هناك رحمة؟

138
00:14:33,747 --> 00:14:35,498
( همهمات )

139
00:14:36,876 --> 00:14:44,966
شينزايمون، لا داعي لذكر ذلك
شرفي ومكانتي.

140
00:14:45,134 --> 00:14:52,181
وإذا استمر هذا، فسوف تدمر الفوضى
سوف تعاني أمتنا وشعبنا.

141
00:14:57,229 --> 00:15:02,150
امرأة فقيرة...
ماذا عن مصير عائلتك؟

142
00:15:05,696 --> 00:15:07,697
(تنهدات بهدوء)

143
00:15:13,370 --> 00:15:16,372
(يشتكي)

144
00:15:20,502 --> 00:15:23,588
لقد قطع لسانها أيضًا.

145
00:15:26,550 --> 00:15:29,552
(آهات)

146
00:15:39,939 --> 00:15:43,566
صوت شينزايمون:
"مذبحة توتا".

147
00:15:47,404 --> 00:15:51,157
( يصرخ )

148
00:15:53,953 --> 00:15:55,787
( يضحك )

149
00:15:59,124 --> 00:16:02,001
كيف يبتسم لي القدر.

150
00:16:04,463 --> 00:16:06,965
(تنهدات)

151
00:16:07,132 --> 00:16:11,803
كساموراي
في عصر السلام هذا..

152
00:16:11,971 --> 00:16:15,306
لقد كنت أتمنى
من أجل موت نبيل.

153
00:16:15,474 --> 00:16:19,102
الآن لقد دعاني القدر إلى هنا.

154
00:16:20,854 --> 00:16:28,820
انظر، يدي لن تتوقف
يرتجف.

155
00:16:33,242 --> 00:16:35,326
همم...

156
00:16:35,494 --> 00:16:39,914
إنها معركة المحارب تهتز

157
00:16:43,460 --> 00:16:45,461
(تنهد خافت)

158
00:17:03,731 --> 00:17:06,190
سأحقق أمنيتك...

159
00:17:06,358 --> 00:17:09,235
مع الروعة.

160
00:17:09,403 --> 00:17:10,403
(خطوات شاذة)

161
00:17:10,571 --> 00:17:13,239
السير هانبي
شكرا لحضوركم.

162
00:17:13,407 --> 00:17:14,782
هانبي
ناريتسوجو رئيس الساموراي

163
00:17:14,950 --> 00:17:18,494
- أساكاوا، أين اللورد ناريتسوجو؟
- في قاعة الاحتفالات.

164
00:17:18,662 --> 00:17:21,289
(امرأة تبكي)

165
00:17:21,457 --> 00:17:23,041
(ضربة مملة،
صرخة امرأة )

166
00:17:23,208 --> 00:17:24,876
الماميا؟

167
00:17:26,170 --> 00:17:29,756
قلت لك لا تقلق
عائلة ماميا!

168
00:17:29,923 --> 00:17:32,884
أساكاوا: لا أستطيع العصيان
أوامر اللورد ناريتسوجو.

169
00:17:34,261 --> 00:17:36,262
(تنهدات)

170
00:17:44,396 --> 00:17:46,606
(صرير الوتر)

171
00:17:47,608 --> 00:17:49,484
(ينابيع السهم)

172
00:17:49,651 --> 00:17:50,860
تسك.

173
00:17:51,028 --> 00:17:52,904
(يصرخ هانبي)
ربي!

174
00:17:54,740 --> 00:17:56,699
نعم هانبي؟

175
00:17:56,867 --> 00:18:01,746
لقد طلب السير دوي بكل تواضع
أن تترك عائلة ماميا وحدها.

176
00:18:01,914 --> 00:18:04,248
أوامر حكومية!

177
00:18:04,416 --> 00:18:08,294
دوي مرة أخرى!
ذلك المستشار الشوغون المتذمر.

178
00:18:08,462 --> 00:18:11,506
اللورد ناريتسوجو!

179
00:18:11,673 --> 00:18:13,382
(صفارات السهم)

180
00:18:18,430 --> 00:18:21,265
ناريتسوجو:
ما الذي يجعل محارب الساموراي؟

181
00:18:24,269 --> 00:18:27,146
أنتم الرجال يهتفون بلا تفكير
""الولاء والواجب""...

182
00:18:27,314 --> 00:18:29,315
مثل الصلاة البوذية.

183
00:18:29,483 --> 00:18:32,860
ولكن إذا أفسد الخدم،

184
00:18:33,028 --> 00:18:36,364
ثم ذات يوم ينسون
واجبهم في الخدمة.

185
00:18:36,532 --> 00:18:41,452
الخدم مثل ماميا يضيئون
سيدهم وثورتهم.

186
00:18:45,916 --> 00:18:47,291
معاقبة الخدم,

187
00:18:47,459 --> 00:18:50,461
الذين تم اعتمادهم كممتلكات
من طرف شوغون...

188
00:18:50,629 --> 00:18:54,799
العقاب هو واجب السيد.

189
00:19:00,097 --> 00:19:04,142
الموت من أجل سيده
هو طريق الساموراي.

190
00:19:04,309 --> 00:19:08,729
الموت من أجل الزوج
هو طريق النساء .

191
00:19:08,897 --> 00:19:10,648
(امرأة تتأوه،
صرير الوتر )

192
00:19:11,942 --> 00:19:13,276
(لهث)

193
00:19:13,443 --> 00:19:15,444
( يستقر الوتر )

194
00:19:21,243 --> 00:19:25,746
وعلينا أن نحمي هذه الطرق،
أليس كذلك هانبي؟

195
00:19:29,543 --> 00:19:30,877
نعم.

196
00:19:32,129 --> 00:19:34,797
هانبي: أنهم لن يسمحوا له
تفلت من العقاب.

197
00:19:34,965 --> 00:19:38,843
سارت الأمور بسهولة بالغة
لربنا أفلا تظنون؟

198
00:19:39,011 --> 00:19:41,721
أساكاوا:
وقد حصل على معاملة خاصة.

199
00:19:41,889 --> 00:19:48,394
على الرغم من ولادته من أم مختلفة،
لا يزال شقيق شوغون.

200
00:19:50,731 --> 00:19:53,357
هانبي:
فكيف سيحفظ السير دوي ماء وجهه؟

201
00:19:54,735 --> 00:19:58,487
كالرجل المسؤول
من عدالة الأمة...

202
00:19:58,655 --> 00:20:05,411
يجب عليه أن يصدر حكمًا بالإنقاذ
شرفه في فضيحة أنا أحب هذا.

203
00:20:07,080 --> 00:20:11,417
إذن، السيد دوي يخطط لشيء ما؟

204
00:20:12,753 --> 00:20:14,045
(بصوت عال)
من يذهب إلى هناك؟

205
00:20:14,213 --> 00:20:16,214
(يتكلم الرجل)

206
00:20:17,507 --> 00:20:20,259
المصاحبة Deguchi في خدمتكم.

207
00:20:21,845 --> 00:20:26,933
هانبي:
جمع الرجال والتجسس على السير دوي.

208
00:20:27,100 --> 00:20:28,100
( ديغوتشي يتحدث )

209
00:20:28,268 --> 00:20:30,770
رشوة البوابين والخدم.

210
00:20:31,772 --> 00:20:37,235
احصل على قائمة زواره
منذ هاراكيري ماميا.

211
00:20:37,402 --> 00:20:39,403
( ديغوتشي يتحدث )

212
00:20:41,949 --> 00:20:44,617
(بهدوء)
نحن نحمي ربنا بأي ثمن.

213
00:20:47,120 --> 00:20:50,456
هذا هو واجبنا.

214
00:20:54,169 --> 00:20:56,754
يوكي ماكينو من عشيرة أواري؟

215
00:20:57,756 --> 00:21:00,383
أواري؟

216
00:21:00,550 --> 00:21:02,385
ماكينو؟

217
00:21:02,552 --> 00:21:06,597
وكان ماكينو حاضرا
خلال زيارتنا كيسو.

218
00:21:06,765 --> 00:21:12,561
هانبي:
لذا التقى ماكينو بشينزايمون.

219
00:21:12,729 --> 00:21:17,316
أساكاوا:
هل تعرف هذا الشينزايمون؟

220
00:21:18,318 --> 00:21:23,906
لقد التحقنا بنفس المدرسة، حتى
تدرب على السيف في نفس الدوجو.

221
00:21:24,074 --> 00:21:27,201
كنا زملاء الدراسة التنافسية.

222
00:21:27,369 --> 00:21:29,578
هل هو ماهر إلى هذا الحد؟

223
00:21:29,746 --> 00:21:34,375
إنه ليس ذكياً، وليس قوياً.

224
00:21:34,543 --> 00:21:37,169
لكنه لا يستسلم أبدا.

225
00:21:37,337 --> 00:21:42,258
وبقي في الزاوية، فهو لن يتزحزح.
لن يبالغ في يده.

226
00:21:42,426 --> 00:21:47,054
إنه الرجل الذي يضربك
في النهاية.

227
00:21:48,974 --> 00:21:51,976
إذا اختاره دوي...

228
00:21:53,145 --> 00:21:58,107
ثم قمنا برسم الحظ الأسوأ.

229
00:22:02,154 --> 00:22:03,904
(صفارات شفرة)

230
00:22:26,053 --> 00:22:29,221
شينزايمون:
مؤثرة كما هو الحال دائمًا، هيراياما.

231
00:22:30,223 --> 00:22:35,102
أنا آسف للاقتراض دائما
دوجو الخاص بك دون إذن.

232
00:22:35,270 --> 00:22:41,734
أنت تشرفني باستخدامه.
روحك تبقي الدوجو على قيد الحياة.

233
00:22:43,111 --> 00:22:45,529
مباراة من أجل الزمن القديم؟

234
00:22:46,531 --> 00:22:50,868
هيراياما: من الأفضل أن نوفر طاقتنا
لمهام أكبر، أليس كذلك؟

235
00:22:51,953 --> 00:22:56,791
لا توجد مهام كبيرة أو صغيرة.
كلها على نفس القدر من الأهمية.

236
00:23:04,966 --> 00:23:06,509
هل تتبعني؟

237
00:23:07,928 --> 00:23:11,472
أعتقد أنك لا تزال تفتقر إلى التدريب.
( يضحك )

238
00:23:11,640 --> 00:23:17,978
منذ تدريسك، كنت كذلك
على طريق السيف لمدة 10 سنوات.

239
00:23:19,398 --> 00:23:23,526
كما الأشهر
و تغيرت الفصول...

240
00:23:23,693 --> 00:23:27,613
لقد عشت على المال الذي أعطيتني إياه
كسيف مأجور..

241
00:23:27,781 --> 00:23:32,993
مع العلم أنه في يوم من الأيام،
سأسلم حياتي لك.

242
00:23:34,830 --> 00:23:39,458
اعتقدت أنه سيأتي وقت
عندما أستطيع أن أسدد لك.

243
00:23:40,836 --> 00:23:45,798
ومع ذلك ليس لدي خيار
ولكن للندم...

244
00:23:45,966 --> 00:23:50,761
لم أكن كذلك
قادر على سدادك بعد يا سيد.

245
00:23:54,099 --> 00:23:57,435
شينزايمون:
تقديرك.

246
00:23:58,603 --> 00:24:01,939
مساهمتي البسيطة
يعني الكثير؟

247
00:24:04,484 --> 00:24:06,152
أشكرك.

248
00:24:07,154 --> 00:24:10,156
الرجل: يا له من ساموراي نادر
في هذه الأوقات!

249
00:24:10,323 --> 00:24:13,492
شينزايمون:
أوه، كوراناجا!

250
00:24:14,828 --> 00:24:17,121
أنا هيراياما.

251
00:24:18,623 --> 00:24:20,791
كوراناجا:
لا يمكننا أن نضيع روحه.

252
00:24:20,959 --> 00:24:23,461
اجعله ينضم إلينا.

253
00:24:27,299 --> 00:24:28,382
شينزايمون:
همم.

254
00:24:33,013 --> 00:24:38,058
لقد اخترت خمسة من رجالي.
وهم ينتظرونك في الداخل.

255
00:24:43,398 --> 00:24:47,902
كوراناجا: ميتسوهاشي،
تعرف على هيراياما.

256
00:24:50,697 --> 00:24:54,742
أنا ميتسوهاشي,
في خدمتك.

257
00:24:57,537 --> 00:25:03,250
كوراناجا: أقدم مرؤوسي،
أوتاكي وهيوكي.

258
00:25:03,418 --> 00:25:08,172
ميتسوهاشي:
ورجالي، هيجوتشي وهوري.

259
00:25:09,341 --> 00:25:12,343
تم اختياره يدويًا من بين المئات.

260
00:25:13,386 --> 00:25:16,555
كوراناجا:
ما زلنا قليلين.

261
00:25:17,682 --> 00:25:22,311
من الصعب العثور على الساموراي المتزلج
في هذا اليوم وهذا العصر.

262
00:25:23,355 --> 00:25:28,359
والبعض الآخر ساموراي بقيمة IittIe.

263
00:25:30,529 --> 00:25:35,032
حياتنا الخمس بين يديك
السير شينزايمون.

264
00:25:35,200 --> 00:25:37,535
أرى.

265
00:25:38,703 --> 00:25:44,708
ثم استمع.
بأمر خاص من السير دوي...

266
00:25:45,877 --> 00:25:51,549
لقد تم تكليفنا بأخذ الحياة
اللورد ناريتسوجو من عشيرة أكاشي.

267
00:25:57,597 --> 00:26:03,269
وفي الشهر المقبل، سيغادر ناريتسوغو إيدو
لمجال أكاشي.

268
00:26:04,437 --> 00:26:08,107
إذا دخل أرض أكاشي،
لا يمكننا لمسه.

269
00:26:08,275 --> 00:26:10,734
هيراياما:
إذن نحن نضرب في الطريق؟

270
00:26:10,902 --> 00:26:17,241
هذه هي الخطة. إنه أمر سخيف
مع القليل من الوقت وعدد قليل من الرجال.

271
00:26:17,409 --> 00:26:24,540
ولكن في هذه الأيام، كم عدد الساموراي
استخدام سيوفهم في المعركة الفعلية؟

272
00:26:25,709 --> 00:26:29,628
ليس هم، وليس نحن.
تحدي حقيقي.

273
00:26:31,423 --> 00:26:34,883
من يقدر حياته
يموت موت كلب.

274
00:26:36,094 --> 00:26:38,804
لقد عهدت لي
مع حياتكم.

275
00:26:39,806 --> 00:26:42,433
سأقضي عليهم...

276
00:26:42,601 --> 00:26:44,935
حسب تقديري.

277
00:26:50,066 --> 00:26:52,276
صوت شينزايمون:
الآن، نحن تسعة.

278
00:26:52,444 --> 00:26:53,611
(نفث)

279
00:26:53,778 --> 00:26:59,450
كم غيرها
الساموراي الحقيقي هم إيفت؟

280
00:27:00,660 --> 00:27:04,246
هيوكي:
سوف آخذ إجازتي.

281
00:27:27,979 --> 00:27:30,898
رجل:
ماذا كان ذلك اللقاء؟

282
00:27:32,484 --> 00:27:34,151
هيوكي:
اكاشي ساموراي؟

283
00:27:35,487 --> 00:27:37,446
رجل:
الآن أنت تعرف!

284
00:27:46,665 --> 00:27:48,666
(تذمر هيوكي)

285
00:27:54,506 --> 00:27:57,925
كيف تجرؤ على توجيه سيفك
علينا أيها المبتدئ!

286
00:27:58,093 --> 00:27:59,593
من أنت؟

287
00:27:59,761 --> 00:28:01,595
اذكر اسمك.

288
00:28:01,763 --> 00:28:05,516
هيراياما. أنا رونين.

289
00:28:10,188 --> 00:28:13,273
لقد قتل أسيادنا بالسيف
في شريحة واحدة.

290
00:28:14,275 --> 00:28:19,530
لن أسمح
مثل هذه التحركات الصارخة مرة أخرى.

291
00:28:19,698 --> 00:28:23,033
إذا رغب السير دوي بذلك،
الفحم الذي قمنا بتبريده ذات يوم...

292
00:28:23,201 --> 00:28:27,538
سوف تشتعل في الحريق
حرق عشيرتنا!

293
00:28:27,706 --> 00:28:31,166
اغفر لي
لتصرفي الطائش.

294
00:28:31,334 --> 00:28:36,547
الآن أصبح الأمر واضحًا.
إنه شينزايمون.

295
00:28:37,549 --> 00:28:40,008
رجل:
ضع رهاناتك.

296
00:28:40,176 --> 00:28:42,928
مقامر:
غريب أو حتى.

297
00:28:43,930 --> 00:28:46,765
(أصوات متداخلة)

298
00:28:49,060 --> 00:28:55,399
غريب.

299
00:28:59,738 --> 00:29:02,197
سيدة الحظ معك.

300
00:29:02,365 --> 00:29:03,991
لا تتحدث معي.

301
00:29:04,159 --> 00:29:05,659
ماذا؟

302
00:29:05,827 --> 00:29:08,495
الحظ يترك
عندما يتحدث الرجال سيئي الحظ.

303
00:29:14,085 --> 00:29:17,796
(نساء يغنين ويضحكن)

304
00:29:26,473 --> 00:29:27,973
( صراخ النساء )

305
00:29:29,684 --> 00:29:33,103
شوغون التجنيب شيمادا
الابن الثالث.

306
00:29:33,271 --> 00:29:34,271
(رجل يضحك)

307
00:29:34,439 --> 00:29:38,734
الساموراي يسألون دائما
لاقتراض المال.

308
00:29:38,902 --> 00:29:42,488
متجري ممتلئ
من السيوف المرهونة.

309
00:29:42,655 --> 00:29:47,326
في هذه الأيام، السيوف
جيدة فقط لتقطيع الفجل.

310
00:29:47,494 --> 00:29:50,037
(يضحك)

311
00:29:50,205 --> 00:29:53,999
قف!
(يضحك)

312
00:29:55,376 --> 00:29:57,961
(تضحك النساء)

313
00:29:58,129 --> 00:30:01,381
رجل:
حسنا، مرحبا العم!

314
00:30:03,843 --> 00:30:09,848
التأنيث في عمرك
هو شكل سيء، ألا تعتقد ذلك؟

315
00:30:13,561 --> 00:30:18,565
برافو ابن أخ!
أيها الشاب المارقة.

316
00:30:22,028 --> 00:30:26,073
الساكي الذي تم شراؤه بأموال القمار
الأذواق أفضل.

317
00:30:26,241 --> 00:30:28,325
أنقذني من السخرية.

318
00:30:29,410 --> 00:30:33,330
القمار هو الوقت الوحيد
أشعر أنني على قيد الحياة.

319
00:30:34,332 --> 00:30:38,043
حالة الساموراي
لا يناسبني.

320
00:30:39,754 --> 00:30:42,464
لقد كرهت أيضًا كوني ساموراي،
ولكن بعد ذلك أدركت...

321
00:30:42,632 --> 00:30:47,386
لا يمكن أن أكون لاعبًا حقيقيًا أبدًا
من خلال اللعب.

322
00:30:48,930 --> 00:30:51,932
لاعب حقيقي
لا يحاول جاهدا.

323
00:30:53,476 --> 00:30:55,561
أنا لا أحاول بشدة.

324
00:30:55,728 --> 00:30:57,688
أتساءل.

325
00:30:59,774 --> 00:31:01,942
كيف حال فتاتك؟

326
00:31:04,070 --> 00:31:06,071
حسنًا...

327
00:31:08,032 --> 00:31:10,576
لم تطردني بعد.

328
00:31:10,743 --> 00:31:12,286
( يضحك )

329
00:31:12,453 --> 00:31:14,788
كن نفسك.
ولكن لا تبالغي!

330
00:31:14,956 --> 00:31:16,957
( يضحك )

331
00:31:19,919 --> 00:31:24,256
اللوردات يصنعون
رحلاتهم السنوية إلى الوطن.

332
00:31:24,424 --> 00:31:27,301
ألا يجب أن تكون مشغولاً؟

333
00:31:28,303 --> 00:31:32,097
العمل هو عذري
للمقامرة أيضا.

334
00:31:33,975 --> 00:31:37,519
أنا في مهمة،
لقطة طويلة.

335
00:31:41,941 --> 00:31:44,026
هل ستؤتي هذه المقامرة ثمارها؟

336
00:31:44,193 --> 00:31:50,490
سدد دينك؟ انها مثل المشي
من خلال عين الإبرة.

337
00:31:51,910 --> 00:31:54,411
استقال بينما كنت في المقدمة.

338
00:31:54,579 --> 00:31:57,623
( يضحك )
أنت ذكي.

339
00:31:57,790 --> 00:32:03,795
لكن عمك ولد أحمق.
سأذهب للإفلاس وأراهن على كل شيء.

340
00:32:06,341 --> 00:32:08,425
وإذا فزت؟

341
00:32:10,803 --> 00:32:12,971
لو بالصدفة فزت..

342
00:32:15,433 --> 00:32:17,726
في الوقت المناسب، شخص ما
قد يقدرني.

343
00:32:17,894 --> 00:32:20,062
ربما.

344
00:32:20,229 --> 00:32:22,022
( يضحك )

345
00:32:23,691 --> 00:32:29,488
الرهان على نفسك هو المقامرة الحقيقية.
من الذي يبالغ الآن؟

346
00:32:29,656 --> 00:32:31,823
(يضحك)

347
00:32:34,661 --> 00:32:37,704
سأقول هذا، شينروكورو.

348
00:32:37,872 --> 00:32:45,545
مقامرتي أكثر إثارة من مقامرتك،
بنفس الاحتمالات.

349
00:32:57,642 --> 00:33:01,228
امرأة:
شينروكورو، هل أنت في المنزل؟

350
00:33:10,029 --> 00:33:15,409
أنت ندف.
إذا كنت هنا، قل ذلك.

351
00:33:18,705 --> 00:33:23,083
شينروكورو:
أنا لست هنا ولا هناك.

352
00:33:23,251 --> 00:33:27,254
لا إغاظة. أنت هنا.

353
00:33:31,509 --> 00:33:33,510
شينروكورو:
رأيت عمي.

354
00:33:34,887 --> 00:33:37,889
سيد شينزايمون؟

355
00:33:39,058 --> 00:33:41,018
نعم.

356
00:33:48,776 --> 00:33:52,988
ما هو الخطأ؟
هل حدث شيء ما؟

357
00:33:59,787 --> 00:34:01,705
تسويا...

358
00:34:04,959 --> 00:34:06,960
لا.

359
00:34:13,551 --> 00:34:14,968
لا.

360
00:34:23,644 --> 00:34:25,228
شينروكورو.

361
00:34:25,396 --> 00:34:27,731
سوف أغيب لفترة من الوقت.

362
00:34:35,865 --> 00:34:39,618
متى ستعود؟

363
00:34:41,996 --> 00:34:46,666
قريباً.
ولكن إذا تأخرت..

364
00:34:49,879 --> 00:34:52,547
سأكون في المهرجان
من الموتى.

365
00:34:55,760 --> 00:34:59,179
حرق الشعلة الفخرية
وانتظر.

366
00:35:10,650 --> 00:35:15,487
هذا هو تلميذي الوحيد.

367
00:35:15,655 --> 00:35:18,365
أوغورا في خدمتكم.

368
00:35:19,367 --> 00:35:22,536
شينزايمون:
هل والديك ما زالا على قيد الحياة؟

369
00:35:25,248 --> 00:35:30,085
توفي الأب منذ عامين؛
توفيت والدتي عندما كنت في الخامسة من عمري.

370
00:35:31,337 --> 00:35:36,550
أنا من عائلة متواضعة
خدمة محظية النبيلة.

371
00:35:37,885 --> 00:35:41,388
منذ أن قررت العيش من أجل السيف،
لقد انتظرت هذا اليوم..

372
00:35:41,556 --> 00:35:44,474
لاستخدام مهاراتي للمجتمع.

373
00:35:47,645 --> 00:35:50,522
اسمح لي بالانضمام إليك.

374
00:35:50,690 --> 00:35:54,192
هيراياما:
أطلب منك أن تأخذه أيضا.

375
00:35:54,360 --> 00:35:57,821
لكنه صغير جدًا.

376
00:35:57,989 --> 00:36:04,244
شينزايمون، أنت مخطئ.
الإخلاص لا يعرف عمرا.

377
00:36:05,288 --> 00:36:09,082
حياة الساموراي لا تقاس
في الطول، أليس كذلك؟

378
00:36:11,586 --> 00:36:13,879
وكان منطقى سطحيا.

379
00:36:16,090 --> 00:36:18,425
هل يمكننا أن نطلب مساعدتك؟

380
00:36:19,427 --> 00:36:22,053
شكراً جزيلاً!

381
00:36:22,221 --> 00:36:24,806
سأستسلم لحياتي
لخدمتك.

382
00:36:27,143 --> 00:36:29,853
ومن قد تكون؟

383
00:36:30,021 --> 00:36:35,192
الصحراء ، رونين متواضع ...

384
00:36:35,359 --> 00:36:39,112
مع عدم وجود الجدارة التعويضية
ولكن رمحي.

385
00:36:39,280 --> 00:36:42,240
- هيراياما: أشهد فقط على مهارته.
- (تضحك صحارى)

386
00:36:42,408 --> 00:36:44,659
قال لي هيراياما
مهمتك.

387
00:36:44,827 --> 00:36:50,790
إن قتال عدو أكبر أمر مثير للإعجاب.
أرغب بشدة في الانضمام ولكن...

388
00:36:52,376 --> 00:36:55,378
طلب واحد صغير.

389
00:36:55,546 --> 00:36:57,005
شينزايمون:
وهو؟

390
00:36:57,173 --> 00:36:59,758
ادفع لي 200 ريال مقدمًا.

391
00:36:59,926 --> 00:37:03,845
كوراناجا:
أنت تنضم فقط من أجل المال؟

392
00:37:04,013 --> 00:37:08,642
اسمحوا لي أن أكون واضحا. تعاطفي مع الخاص بك
السبب ليس له علاقة بالمال

393
00:37:08,809 --> 00:37:14,731
بدون أي علاقة أو ديون لك،
هل تتوقع مني أن أعمل مجانا؟

394
00:37:14,899 --> 00:37:18,318
كيف ستستخدم المال؟

395
00:37:18,486 --> 00:37:26,368
أول 120 ريو للديون مدى الحياة،
بالإضافة إلى شيء لطيف لأقاربي.

396
00:37:26,535 --> 00:37:30,330
ثلاثون ريو مقابل قبر لزوجتي،
الذي مات من معاناتي.

397
00:37:30,498 --> 00:37:33,083
عشرين لتحضيراتي
أيضًا.

398
00:37:33,251 --> 00:37:35,543
والباقي؟

399
00:37:35,711 --> 00:37:41,591
لتجربة "الكماليات"
لم يكن لي في هذه الحياة.

400
00:37:43,344 --> 00:37:44,344
(يضحك)

401
00:37:44,512 --> 00:37:50,100
نوعي من الرجل.
روحه هي صفقة في 200.

402
00:37:50,268 --> 00:37:53,061
الآن، نحن 1 1 .

403
00:37:53,229 --> 00:37:58,066
الجودة لدينا تتفوق
الكمية لدينا.

404
00:38:01,529 --> 00:38:04,155
شينروكورو هنا.

405
00:38:15,459 --> 00:38:19,254
سوف آخذ الاحتمالات
على المقامرة الكبيرة الخاصة بك.

406
00:38:19,422 --> 00:38:21,089
ماذا تراهن؟

407
00:38:21,257 --> 00:38:24,384
إذا كانت مقامرة حقيقية،
هناك شيء واحد فقط أستطيع المراهنة عليه.

408
00:38:33,269 --> 00:38:38,231
إذا رفضت،
ابدأ بقتلي الآن.

409
00:38:42,695 --> 00:38:49,784
(يضحك)

410
00:38:49,952 --> 00:38:52,954
والآن، نحن 12!

411
00:38:59,670 --> 00:39:01,421
( الشقوق )

412
00:39:05,718 --> 00:39:07,802
(تكسير)

413
00:39:11,349 --> 00:39:13,433
( هدير )

414
00:39:13,601 --> 00:39:18,646
لا رحمة! ليس هناك كود الساموراي
أو اللعب النظيف في المعركة!

415
00:39:25,071 --> 00:39:29,324
لا سيف؟ استخدم عصا.
لا عصا؟ استخدم صخرة.

416
00:39:29,492 --> 00:39:32,869
لا صخرة؟
استخدم قبضتيك وقدميك!

417
00:39:33,037 --> 00:39:38,333
تفقد حياتك،
ولكن جعل العدو يدفع!

418
00:39:40,002 --> 00:39:41,586
شينزايمون:
هوري.

419
00:39:43,339 --> 00:39:44,631
هيجوتشي.

420
00:39:45,633 --> 00:39:49,177
تدريب في المتفجرات.

421
00:40:00,314 --> 00:40:01,564
(الصراخ)

422
00:40:02,566 --> 00:40:04,526
(زقزقة العصافير)

423
00:40:05,528 --> 00:40:08,071
صوت الصحراء:
ارقد في سلام.

424
00:40:09,532 --> 00:40:12,867
سأنضم إليكم قريبا.

425
00:40:15,246 --> 00:40:21,126
شينزايمون: أسرع
مع الاستعدادات. نغادر قريبا.

426
00:40:41,897 --> 00:40:45,400
اللورد ناريتسوجو
يغادر غدا.

427
00:40:45,568 --> 00:40:47,402
كوراناجا:
وأخيرا، يقوم بخطوة.

428
00:40:47,570 --> 00:40:51,739
إذن أين
أفضل نقطة هجوم لدينا؟

429
00:40:51,907 --> 00:40:54,784
ماذا عن تودا
معبر القارب؟

430
00:40:54,952 --> 00:40:58,580
سوف يرسلون
نصف رجالهم أولا.

431
00:40:58,747 --> 00:41:02,417
الآخرون سيقفون للحراسة
كما يعبر ناريتسوجو.

432
00:41:02,585 --> 00:41:07,088
انقسمت قواتهم..
من الأفضل الهجوم بعد ذلك.

433
00:41:07,256 --> 00:41:12,302
لا، سيكونون في حالة تأهب كامل.
لن يقوم بأي تحركات خاطئة

434
00:41:12,470 --> 00:41:18,349
دعونا نبقيهم قلقين وجريئين،
لا نعرف أبدًا أين سنضرب.

435
00:41:18,517 --> 00:41:20,518
همم...

436
00:41:20,686 --> 00:41:24,189
هذه نقطة جيدة للنظر فيها.

437
00:41:25,274 --> 00:41:28,276
هانبي:
شينزا؟ أنت هنا؟

438
00:41:28,444 --> 00:41:31,946
إنه هانبي كيتو
من عشيرة عكاشي

439
00:41:37,953 --> 00:41:40,663
شينزا!

440
00:41:48,672 --> 00:41:51,257
هانبي.
كنت أعرف أنك ستأتي.

441
00:41:52,968 --> 00:41:55,303
سعيد لرؤيتك.

442
00:41:57,473 --> 00:41:59,766
هانبي:
اعتقدت أنك قد غادرت بالفعل.

443
00:41:59,934 --> 00:42:01,100
( شينزايمون يضحك )

444
00:42:01,268 --> 00:42:04,354
لو كان لدينا الوقت،
سأستمتع بمباراة الذهاب.

445
00:42:04,522 --> 00:42:07,565
ما زلت أتصدر في الانتصارات.

446
00:42:07,733 --> 00:42:11,277
اترك درجاتنا جانبا
حتى نلتقي مرة أخرى.

447
00:42:11,445 --> 00:42:13,988
مرة أخرى؟

448
00:42:15,157 --> 00:42:19,369
لسنوات كنت أحسدك: رجل من
عائلة جيدة، قريبة من الشوغون...

449
00:42:19,537 --> 00:42:21,871
تم تعيينه لحراسه النخبة.

450
00:42:22,039 --> 00:42:28,461
بعد أن انتقلت للأعلى،
أمرت نفس المنصب.

451
00:42:28,629 --> 00:42:35,260
للحاق ،
انضممت إلى اللورد ناريتسوجو.

452
00:42:35,427 --> 00:42:41,599
حصل على ثروة
عندما تبناه أكاشي.

453
00:42:43,811 --> 00:42:48,147
وهو ما قادني إلى هذا الوضع.

454
00:42:48,315 --> 00:42:51,985
يا له من تطور سيئ في القدر.

455
00:42:52,987 --> 00:42:57,615
شينزايمون:
ربما اعتنقنا القدر.

456
00:42:57,783 --> 00:43:00,785
الساموراي يعيش حياة عاجزة.

457
00:43:00,953 --> 00:43:08,001
هانبي: ينبغي لقد ارتكبت ماميا
الحراكيري أمام ربه.

458
00:43:09,169 --> 00:43:11,629
لقد كانت لدي تلك النية ذات مرة..

459
00:43:11,797 --> 00:43:19,804
لكنني لم أستطع أن أخون والده،
شوغون السابق.

460
00:43:21,640 --> 00:43:25,310
لقد فقدت فرصتي للمضي قدمًا.

461
00:43:25,477 --> 00:43:28,813
أنا نادم على عدم ضربك.

462
00:43:28,981 --> 00:43:33,026
لم أتمكن من ارتكاب الهراكيري.

463
00:43:35,654 --> 00:43:41,117
كساموراي، سأفعل
ما يجب القيام به للشعب.

464
00:43:42,995 --> 00:43:45,830
للشعب؟

465
00:43:49,168 --> 00:43:55,840
يجب على الساموراي أن يفعل شيئًا واحدًا فقط.
يخدم سيده، أليس كذلك؟

466
00:44:05,142 --> 00:44:08,519
يا له من تطور سيئ في القدر.

467
00:44:09,855 --> 00:44:15,151
إنه طريق طويل
إلى مجال أكاشي.

468
00:44:15,319 --> 00:44:17,195
نراكم هناك.

469
00:44:17,363 --> 00:44:19,364
الرهان على ذلك.

470
00:44:26,955 --> 00:44:30,166
( شجار الموظفين )

471
00:44:32,419 --> 00:44:34,587
( صهيل الخيول )

472
00:44:47,518 --> 00:44:50,436
ايدو

473
00:44:55,025 --> 00:44:58,569
(جلجل)

474
00:45:14,461 --> 00:45:17,463
(الخشخشة مستمرة)

475
00:45:31,895 --> 00:45:34,564
صوت شينروكورو:
عمي، لقد مرت ثلاثة أيام

476
00:45:34,732 --> 00:45:37,066
منذ أن غادر ناريتسوجو إيدو.

477
00:45:38,235 --> 00:45:41,988
أين نبني موقفنا؟

478
00:45:45,492 --> 00:45:48,828
صوت هانبي:
كيف سيقوم شينزا بخطوته؟

479
00:46:16,231 --> 00:46:18,524
لقد جعلناك تنتظر.

480
00:46:20,360 --> 00:46:26,741
الحكم خارج.
أيها الأخوة، نحن نأخذ اللورد ناريتسوجو في...

481
00:46:29,161 --> 00:46:33,289
(أوتشياي في مقاطعة مينو).

482
00:46:33,457 --> 00:46:35,500
أوتشياي

483
00:46:36,710 --> 00:46:42,256
ناريتسوجو أهان الأواري
بقتل نجل ماكينو في كيسو.

484
00:46:43,258 --> 00:46:49,138
يمكننا طلب مساعدة ماكينو في كيسو.

485
00:46:49,306 --> 00:46:52,850
اطلب منه التوقيع على قانون عدم العبور
باستخدام اسم اللورد أواري...

486
00:46:53,018 --> 00:46:56,270
لمنع ناريتسوجو من المرور.

487
00:46:56,438 --> 00:47:02,151
سوف ينضم إلينا بسبب جريمة القتل
من ابنه وزوجة ابنه.

488
00:47:02,319 --> 00:47:03,569
وثم؟

489
00:47:03,737 --> 00:47:06,072
شينزايمون:
طريقان ممكنان فقط.

490
00:47:06,240 --> 00:47:11,536
ممر كيسو
أو ممر كاميزاكا.

491
00:47:11,703 --> 00:47:16,415
في كلتا الحالتين،
يجب أن يمر عبر Ochiai.

492
00:47:16,583 --> 00:47:21,003
سنقوم بتحصين أوتشياي
والضرب بقوة.

493
00:47:22,756 --> 00:47:28,386
ماذا لو تخلوا عن المظاهر
ولا تحترم عشيرة Naegi؟

494
00:47:28,554 --> 00:47:33,558
هناك احتمال أنهم قد لا يتوقفون.

495
00:47:33,725 --> 00:47:36,894
شينزايمون:
لكنني أراهن أنهم سيفعلون ذلك.

496
00:47:39,439 --> 00:47:42,859
شينزايمون: مع 12 رجلاً
تحدي عدو أكبر..

497
00:47:43,026 --> 00:47:49,782
مهما خططنا
يجب أن نؤمن بالحظ.

498
00:47:49,950 --> 00:47:53,619
نختار هنا ونخاطر بكل شيء.

499
00:47:54,997 --> 00:48:01,043
بإرادة السماء،
النرد يقول Ochiai.

500
00:48:02,921 --> 00:48:04,755
(يضحك)

501
00:48:05,757 --> 00:48:07,174
المخاطرة بكل شيء!

502
00:48:07,342 --> 00:48:12,305
كوراناجا، أنت الأنسب
للحصول على مساعدة ماكينو.

503
00:48:12,472 --> 00:48:16,642
اترك الأمر لي.
سأغلق هذا الطريق

504
00:48:16,810 --> 00:48:18,811
- خذ إلشيزوكا معك.
- أنا ممتن.

505
00:48:18,979 --> 00:48:21,647
- دعونا نتحرك.
- ( شيزوكا يتحدث بهدوء )

506
00:48:21,815 --> 00:48:23,649
عذرا.

507
00:48:25,360 --> 00:48:27,278
شينزايمون:
ميتسوهاشي، جهز الخيول.

508
00:48:27,446 --> 00:48:29,614
جاهز ومنتظر يا سيدي.

509
00:48:29,781 --> 00:48:35,995
شينزايمون: المضي قدما والتفاوض
مع عمدة أوتشياي.

510
00:48:37,706 --> 00:48:41,542
أعطيه هذه الأوامر
من السيد دوي.

511
00:48:41,710 --> 00:48:45,504
مفهوم.
كيف يجب علي المضي قدما؟

512
00:48:45,672 --> 00:48:48,007
شرائها جميعا.

513
00:48:49,009 --> 00:48:51,636
نعم يا سيدي.

514
00:48:51,803 --> 00:48:53,220
- (أنماط هطول الأمطار)
- شينزايمون: هيا نركب!

515
00:48:54,806 --> 00:48:58,643
سريع وصعب
لتمرير العدو!

516
00:49:00,771 --> 00:49:02,813
(طقطقة المطر)

517
00:49:02,981 --> 00:49:05,149
( دقات الحوافر الهادر )

518
00:49:21,625 --> 00:49:23,626
( يصرخ )

519
00:49:52,698 --> 00:49:54,198
( المتذمرون )

520
00:50:23,186 --> 00:50:26,230
أنت شينزايمون شيمادا؟

521
00:50:27,232 --> 00:50:29,400
في اللحم.

522
00:50:29,568 --> 00:50:31,736
هل أنتم أتباع أكاشي؟

523
00:50:34,573 --> 00:50:36,991
(يصرخ)

524
00:51:08,648 --> 00:51:10,483
( يئن )

525
00:51:30,921 --> 00:51:32,713
لا تتبعهم!

526
00:51:33,757 --> 00:51:35,091
أي شخص يصب؟

527
00:51:35,258 --> 00:51:37,259
(الرجال يصرخون)

528
00:51:39,096 --> 00:51:43,390
أن هانبي،
لقد سحب الدم الأول.

529
00:51:43,558 --> 00:51:47,269
ربما وضع العملات المعدنية في اليدين
من هؤلاء كسر رونين.

530
00:51:47,437 --> 00:51:52,274
ليس هجوما حقيقيا.
وكان هدفه كسر قوتنا.

531
00:51:59,825 --> 00:52:01,909
أول مرة قتلت كذلك؟

532
00:52:02,911 --> 00:52:06,497
لقد قمت بتسييج بشفرات حقيقية
مرات عديدة ولكن...

533
00:52:06,665 --> 00:52:09,708
قتل الرجل هو الأول.

534
00:52:16,091 --> 00:52:20,928
هناك طريق واحد فقط،
لكننا لا نعرف أين سيضربون.

535
00:52:21,096 --> 00:52:25,057
إذا هاجموا بقوة أكبر في المرة القادمة،
يمكن أن نتأذى.

536
00:52:27,018 --> 00:52:31,397
دعونا نقبل
ترحيب هانبي.

537
00:52:34,901 --> 00:52:39,864
وسوف نختفي كذلك.

538
00:52:40,031 --> 00:52:41,824
هاه؟

539
00:53:07,934 --> 00:53:09,810
- (هيجوتشي يضحك)
- (صرخة هيوكي)

540
00:53:09,978 --> 00:53:13,814
حصلت هيوكي
بعض الأصدقاء الجدد!

541
00:53:16,401 --> 00:53:19,612
- هيوكي: مقرف!
- (يصرخ)

542
00:53:22,282 --> 00:53:25,117
(اهتزاز عصي الرهبان)

543
00:53:27,787 --> 00:53:30,122
(زقزقة الطيور)

544
00:53:31,166 --> 00:53:34,335
(جلجل خافت)

545
00:53:44,179 --> 00:53:47,765
الصحراء: سوف نسافر إلى الشمال الغربي على طول
التلال وقطع الوادي،

546
00:53:47,933 --> 00:53:52,186
فوق الجبل إلى إقليم أواري.

547
00:53:53,313 --> 00:53:58,692
لقد تلقيت تدريبًا رهبانيًا صارمًا
عندما كنت صغيراً في الجبال

548
00:53:58,860 --> 00:54:05,532
الجبل يجلب البركات
لكن طبيعته الحقيقية هي الخوف نفسه.

549
00:54:06,993 --> 00:54:08,452
أرى.

550
00:54:08,620 --> 00:54:12,790
(عويل بعيد)

551
00:54:17,545 --> 00:54:21,340
نحن لا أحد.

552
00:54:22,384 --> 00:54:23,634
هاه؟

553
00:54:23,802 --> 00:54:29,890
إنه على حق. لا عناوين،
لا الانتماءات. لا أحد.

554
00:54:34,896 --> 00:54:37,731
(زقزقة الطيور)

555
00:54:43,989 --> 00:54:46,323
(الرش)

556
00:55:08,346 --> 00:55:10,097
الاستحواذ؟

557
00:55:10,265 --> 00:55:12,433
ميتسوهاشي:
هذه هي رغبتنا.

558
00:55:12,600 --> 00:55:17,146
لن أعارض
أوامر السير دوي.

559
00:55:17,314 --> 00:55:21,442
لكن إقناع المدينة
سيكون صعبا.

560
00:55:21,609 --> 00:55:23,777
( يضحك )

561
00:55:25,322 --> 00:55:27,865
(جلجل ممل)

562
00:55:32,746 --> 00:55:35,122
ماذا؟

563
00:55:35,290 --> 00:55:39,293
إيداعنا. لا يكفي؟

564
00:55:40,795 --> 00:55:43,422
(يصرخ، يلهث)

565
00:55:47,218 --> 00:55:50,179
الصحراء:
الغابة تنمو أكثر سمكا.

566
00:55:50,347 --> 00:55:54,016
شينزايمون:
هيراياما، لقد فقدنا.

567
00:55:55,185 --> 00:55:57,811
الصحراء: ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
انحرفت في هذا الهاوية؟

568
00:55:57,979 --> 00:56:00,856
- هيراياما: لا يمكن أن يكون.
- صحراء: لكن...

569
00:56:04,611 --> 00:56:06,779
(فرع صرير)

570
00:56:09,199 --> 00:56:11,867
من أنت؟

571
00:56:12,035 --> 00:56:15,954
قاطع طريق؟
أو عفريت الراكون؟

572
00:56:17,248 --> 00:56:19,833
هل أبدو مثل الراكون؟

573
00:56:20,001 --> 00:56:21,710
(رجل يصرخ)

574
00:56:21,878 --> 00:56:23,962
أوه!

575
00:56:31,096 --> 00:56:32,888
(رجل يتذمر)

576
00:56:33,056 --> 00:56:35,974
لا تستطيع أن تنزلني أيها الأحمق!؟

577
00:56:36,142 --> 00:56:38,310
على الأقل أشكرني.

578
00:56:40,188 --> 00:56:43,273
أنت من هذه الأجزاء؟

579
00:56:44,901 --> 00:56:47,486
- هل أبدو كذلك؟
- هيراياما : متعجرف!

580
00:56:58,498 --> 00:57:00,707
اه اه!

581
00:57:02,127 --> 00:57:05,712
أنا لست شبحاً أو قاطع طريق

582
00:57:07,841 --> 00:57:11,009
اصطياد الوحوش
من جبل إلى جبل.

583
00:57:11,177 --> 00:57:14,096
هل من رجال معك؟

584
00:57:14,264 --> 00:57:17,808
ذهب. لأنني وضعت
يدي على أوباشي.

585
00:57:17,976 --> 00:57:20,519
أوباشي؟

586
00:57:22,272 --> 00:57:24,106
امرأة الرئيس.

587
00:57:24,274 --> 00:57:25,482
(يضحك)

588
00:57:25,650 --> 00:57:29,862
لذلك قام بمعاقبتك.
الحمقى هم نفس أينما ذهبت.

589
00:57:30,029 --> 00:57:32,739
أمسك لسانك!

590
00:57:32,907 --> 00:57:35,701
- حصلت على اسم، الابن؟
- (الرجل يتذمر)

591
00:57:37,120 --> 00:57:38,454
كوياتا كيجا.

592
00:57:38,621 --> 00:57:42,207
أسلافي كانوا محاربين مهزومين،
مخزون الساموراي الشرعي.

593
00:57:42,375 --> 00:57:45,335
(ضحك)

594
00:57:46,337 --> 00:57:48,213
ما المضحك؟

595
00:57:48,381 --> 00:57:52,843
الاسم شينزايمون.
وهؤلاء هم رجالي.

596
00:57:55,346 --> 00:57:57,514
ما هي الساموراي
تفعل هنا؟

597
00:57:58,892 --> 00:58:02,394
اختصار
جعلنا نضل طريقنا

598
00:58:06,399 --> 00:58:10,736
سأكون مرشدك،
إذا حصلت على الطعام.

599
00:58:12,489 --> 00:58:16,700
اتفاق؟

600
00:58:28,379 --> 00:58:29,838
(يصرخ)

601
00:58:30,006 --> 00:58:33,258
- ما هذا؟
- (يئن)

602
00:58:33,426 --> 00:58:36,762
لا أحب البق؟
يشاهد.

603
00:58:41,184 --> 00:58:43,852
لا تكوني فتاة صغيرة!

604
00:58:44,020 --> 00:58:45,854
ماذا؟

605
00:58:47,690 --> 00:58:49,399
( يتجرع )

606
00:58:53,780 --> 00:58:55,948
دعنا نذهب.

607
00:58:59,536 --> 00:59:01,537
ماذا الآن؟

608
00:59:02,539 --> 00:59:05,123
همم؟

609
00:59:18,137 --> 00:59:20,389
(حبال الطنين)

610
00:59:21,391 --> 00:59:23,433
- (صراخ الحيوانات)
- ( كوياتا يضحك )

611
00:59:27,438 --> 00:59:29,690
( همهمات )

612
00:59:34,153 --> 00:59:35,821
اترك الأرنب.

613
00:59:37,282 --> 00:59:39,616
لدينا مهم
العمل للقيام به.

614
00:59:40,660 --> 00:59:42,202
أكثر أهمية
من الأرنب المشوي؟

615
00:59:46,791 --> 00:59:48,667
( الصراخ )
سيدي هانبي!

616
00:59:48,835 --> 00:59:50,210
ما هذا؟

617
00:59:50,378 --> 00:59:51,420
طارئ.

618
00:59:51,588 --> 00:59:54,089
مرور اللورد ناريتسوجو
محظور.

619
00:59:54,257 --> 00:59:56,675
هانبي:
مروره محظور؟

620
01:00:03,600 --> 01:00:05,934
ماذا جرى؟

621
01:00:13,276 --> 01:00:19,031
أيها الأغبياء، هل ستقفون مكتوفي الأيدي؟
على هذا الذل؟

622
01:00:28,583 --> 01:00:30,125
(الرجال يلهثون)

623
01:00:30,293 --> 01:00:33,462
اللورد أواري هو
من العشائر الثلاث الكبرى.

624
01:00:33,630 --> 01:00:37,799
لكني الابن
من شوغون السابق

625
01:00:37,967 --> 01:00:41,762
وأخي
إلى شوغون الحالي.

626
01:00:41,929 --> 01:00:43,305
عبور!

627
01:00:43,473 --> 01:00:44,931
هانبي:
شاهد وتعلم.

628
01:00:45,099 --> 01:00:50,145
يجب أن نمر عبر أرض أواري.
هل يستطيع ربنا أن يبتلع كبريائه؟

629
01:00:50,313 --> 01:00:54,483
دعونا نرى ما اذا كان يحصل على طريقه
كما يفعل عادة.

630
01:00:59,155 --> 01:01:00,989
ناريتسوجو:
من أنت؟

631
01:01:02,659 --> 01:01:04,660
تعرف على نفسك.

632
01:01:08,623 --> 01:01:10,332
إبتعد عن طريقي...

633
01:01:11,501 --> 01:01:14,086
أو سأقتلك بلا رحمة

634
01:01:15,421 --> 01:01:17,756
أبريل الماضي...

635
01:01:17,924 --> 01:01:20,926
في كيسو، قتلت ابني...

636
01:01:22,261 --> 01:01:26,682
أونيمي ماكينو وزوجته.
أنا يوكي ماكينو.

637
01:01:30,019 --> 01:01:32,854
هل بابا القرد
هل لديك عظام صلبة أيضًا؟

638
01:01:35,441 --> 01:01:37,109
ربي!

639
01:01:42,532 --> 01:01:44,366
هانبي؟

640
01:01:44,534 --> 01:01:49,329
اترك هذا.
دعونا نعود.

641
01:01:59,048 --> 01:02:02,884
هانبي:
أواري حظر اللورد ناريتسوجو فقط.

642
01:02:03,052 --> 01:02:08,223
يمكن لحاشيته الدخول.
وهم أعضاء أكاشي.

643
01:02:08,391 --> 01:02:10,350
أرى.

644
01:02:10,518 --> 01:02:12,561
والباقي سيحرس ربنا.

645
01:02:12,729 --> 01:02:16,523
إذا سمع الناس أن أواري حظرنا...

646
01:02:16,691 --> 01:02:20,902
إذا لم نقم بزيارة Naegi،
سيتم السخرية من ربنا.

647
01:02:21,070 --> 01:02:23,530
دعهم يضحكون.

648
01:02:23,698 --> 01:02:27,075
خلال سنة يا ربنا
سيكون في المرتبة الثانية.

649
01:02:28,244 --> 01:02:34,583
أنت تخاطر بحياته وعشيرة أكاشي
من خلال زيارة Naegi.

650
01:02:35,877 --> 01:02:39,921
يبدو أنك خائف للغاية
شينزايمون.

651
01:02:40,089 --> 01:02:43,842
ما يمكن أن يكون ضعيفا
خادم شوغون تفعل؟

652
01:02:44,010 --> 01:02:48,430
منذ أن دفعت الرونين،
لا يوجد أي علامة عليه.

653
01:02:48,598 --> 01:02:51,767
ربما يخشى عشيرتنا
وركض؟

654
01:02:51,934 --> 01:02:57,647
ألا ترى؟ انه واحد
من منع مرورنا

655
01:03:02,570 --> 01:03:08,867
ناريتسوجو: هل تتشبث بحياتك هكذا
لجعل لي أضحوكة؟

656
01:03:09,035 --> 01:03:12,579
هانبي: الأوقات العصيبة
الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة.

657
01:03:12,747 --> 01:03:19,920
سمعت أن أي ساموراي سيختار الموت
على جعل ربه أضحوكة.

658
01:03:30,640 --> 01:03:33,558
(بهدوء)
اختر الطريق الأحمق.

659
01:03:36,562 --> 01:03:39,397
إنها أكثر متعة بهذه الطريقة.

660
01:03:43,402 --> 01:03:45,737
ناريتسوجو:
دعنا نذهب، هانبي.

661
01:03:45,905 --> 01:03:48,907
- هانبي: اخرج!
- ( صهيل الخيول )

662
01:03:56,541 --> 01:03:59,876
(يصرخ القادة)

663
01:04:25,027 --> 01:04:27,612
( همهمات )

664
01:04:54,599 --> 01:04:57,601
(يلهث)

665
01:05:00,855 --> 01:05:02,898
لقد كان لدينا ما يكفي.

666
01:05:03,065 --> 01:05:04,816
كوياتا:
همم؟

667
01:05:07,194 --> 01:05:10,030
- هاه؟
- (كياتا يتحدث)

668
01:05:18,414 --> 01:05:21,082
اه الطريق.

669
01:05:27,381 --> 01:05:29,507
الطريق!

670
01:05:41,938 --> 01:05:44,397
- كوراناجا: مرحباً. لقد كنت أتوقعك.
- شينزايمون: لقد استعديت جيدًا.

671
01:05:44,565 --> 01:05:46,399
التقدم لا يمكن أن يكون أفضل.

672
01:05:46,567 --> 01:05:48,860
شينزايمون:
هل نجحت؟

673
01:05:49,028 --> 01:05:55,200
أوقفهم ماكينو تمامًا.
قام ناريتسوجو بتحويل قواته.

674
01:05:55,368 --> 01:05:56,409
شينزايمون:
حسنا، حسنا.

675
01:05:56,577 --> 01:05:58,119
لقد أثمرت تسديدتنا الطويلة.

676
01:05:59,121 --> 01:06:00,580
شينزايمون:
كم عدد الرجال مع ناريتسوجو؟

677
01:06:00,748 --> 01:06:02,415
كوراناجا:
سبعون رجلاً.

678
01:06:02,583 --> 01:06:04,960
شينزايمون:
و ماكينو ؟

679
01:06:05,127 --> 01:06:11,216
كوراناجا: لم يترك شيئاً للصدفة.
اختار طريق الحراكيري.

680
01:06:11,384 --> 01:06:16,763
وتحمل اللوم كاملا
لم يترك أي دليل وراءه.

681
01:06:16,931 --> 01:06:18,098
(تنهدات)

682
01:06:18,265 --> 01:06:20,433
إنه ساموراي عظيم.

683
01:06:23,104 --> 01:06:27,732
يجب أن نحقق
مهمتنا بالنسبة له.

684
01:06:29,235 --> 01:06:31,319
( يصرخ كوياتا )
يا!

685
01:06:35,783 --> 01:06:37,575
حصلت على العشاء!

686
01:06:37,743 --> 01:06:39,911
من هو؟

687
01:06:40,997 --> 01:06:43,790
لقد سقط
عندما دخلنا الغابة.

688
01:06:43,958 --> 01:06:45,750
انخفض في؟

689
01:06:48,671 --> 01:06:52,924
نصب فخًا هنا
باستخدام هذا الجدار الصخري.

690
01:06:59,682 --> 01:07:02,684
هذا الزقاق
من الصعب كسر الجوز.

691
01:07:06,355 --> 01:07:09,190
شينروكورو، ماذا ترى؟

692
01:07:09,358 --> 01:07:11,609
شينروكورو: يبدو أن
مدينة داخلية عادية.

693
01:07:11,777 --> 01:07:13,319
كوراناجا:
إنه كذلك.

694
01:07:13,487 --> 01:07:18,700
لذلك سوف نقوم بتحويله
إلى مدينة الموت.

695
01:07:18,868 --> 01:07:21,161
ميتسوهاشي،
انشغل بالتحضيرات.

696
01:07:21,328 --> 01:07:22,495
( ميتسوهاشي يتحدث )

697
01:07:22,663 --> 01:07:25,040
أرسل "إلشيزوكا" للمراقبة.

698
01:07:25,207 --> 01:07:27,083
(كوراناجا يتحدث)

699
01:07:40,306 --> 01:07:42,849
- كوياتا: أوباشي.
- ( خافتة )

700
01:07:43,017 --> 01:07:46,394
(صيحات البومة البعيدة)

701
01:07:46,562 --> 01:07:49,439
(الهسهسة، الآهات)

702
01:07:52,401 --> 01:07:54,069
ملكة جمال المنزل؟

703
01:07:56,655 --> 01:07:58,823
أفتقد أوباشي.

704
01:08:00,076 --> 01:08:01,743
هل هي بخير لهذه الدرجة؟

705
01:08:04,205 --> 01:08:09,709
مثل أي امرأة
كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

706
01:08:11,754 --> 01:08:18,218
قريبا، هذه المدينة الهادئة
سوف تصبح حمام دم.

707
01:08:18,385 --> 01:08:21,221
العودة إلى المنزل على قيد الحياة في حين يمكنك.

708
01:08:21,388 --> 01:08:23,348
( يضحك )

709
01:08:23,516 --> 01:08:25,266
ليس لدي منزل

710
01:08:25,434 --> 01:08:29,312
هذه هي معركتنا.
أنت لست الساموراي.

711
01:08:33,067 --> 01:08:36,694
لا تعبث بحياتك.
فهمتها؟

712
01:08:40,116 --> 01:08:42,117
( يصرخ )
الساموراي اللعين!

713
01:08:43,119 --> 01:08:48,206
أنت وشرفك
والأسباب!

714
01:08:49,542 --> 01:08:52,710
( يصرخ )
سوف تظهر لك!

715
01:08:59,802 --> 01:09:00,927
اختفت؟

716
01:09:01,095 --> 01:09:04,931
لقد مر اللورد ناريتسوجو
كوماجاني على طول طريق lna.

717
01:09:05,099 --> 01:09:09,310
ثم اختفى.

718
01:09:09,478 --> 01:09:11,646
العودة إلى إيدو؟

719
01:09:11,814 --> 01:09:14,941
غير ممكن
مع ناريتسوجو في السيطرة.

720
01:09:15,109 --> 01:09:20,113
أنا قلق من أنه سوف يقطع الطريق
إلى طريق سانشو وتخطي ليدا.

721
01:09:20,281 --> 01:09:23,324
بدون زيارة عشيرة Naegi؟

722
01:09:25,411 --> 01:09:26,661
شينزايمون:
تنحي.

723
01:09:27,663 --> 01:09:29,956
والآن أصبحت ساحة اللعب متكافئة.

724
01:09:30,124 --> 01:09:34,335
هانبي يحاول التأكد
خطوتنا التالية.

725
01:09:36,130 --> 01:09:39,257
نحن ننتظر هنا.
الاستعداد للمعركة.

726
01:09:39,425 --> 01:09:41,426
( همهمات )

727
01:09:45,139 --> 01:09:46,931
سمن هذا الجانب.

728
01:09:47,099 --> 01:09:49,934
( الشخير )

729
01:10:00,988 --> 01:10:03,323
نعم! ضعه هناك.

730
01:10:29,183 --> 01:10:34,437
شينزايمون: إذا لم يظهروا اليوم،
لا بد أنهم ذهبوا إلى أوكازاكي.

731
01:10:34,605 --> 01:10:37,232
كوراناجا:
طريق آخر؟

732
01:10:37,399 --> 01:10:40,860
ميتسوهاشي:
الانتظار يقتل فرصنا.

733
01:10:41,028 --> 01:10:44,280
دعونا نتخلى عن أوتشياي الليلة.

734
01:10:44,448 --> 01:10:48,451
يمكننا عبور الممر
إلى طريق سانشو.

735
01:10:49,453 --> 01:10:53,039
شينزايمون، حان الوقت لاتخاذ القرار!

736
01:10:53,207 --> 01:10:56,084
- قريبا جدا.
- لكن...

737
01:10:57,294 --> 01:11:01,506
هل تعلم
سر الصيد؟

738
01:11:04,927 --> 01:11:08,263
انتظر حتى السمك
يبتلع الخطاف.

739
01:11:08,430 --> 01:11:10,723
لفها عندما تبتلع.
الأمر بسيط.

740
01:11:10,891 --> 01:11:18,940
ولكن إذا تراجعت في وقت مبكر جدًا،
سوف تهرب السمكة بالطعم.

741
01:11:19,108 --> 01:11:20,483
( شينزايمون يضحك )

742
01:11:20,651 --> 01:11:25,280
هكذا تقول
أكاشي قريبة؟

743
01:11:26,490 --> 01:11:31,119
مع وجود هانبي بجانب ناريتسوجو،
هناك فرصة...

744
01:11:31,287 --> 01:11:33,329
قد يتخطون Naegi.

745
01:11:33,497 --> 01:11:36,291
أرقامهم ليست مثل أرقامنا.

746
01:11:36,458 --> 01:11:39,877
حتى لو خرجوا عن الطريق..

747
01:11:40,045 --> 01:11:46,134
70 رجلاً لا يستطيعون السفر
دون أن يلاحظ ذلك.

748
01:11:48,262 --> 01:11:53,933
ويجب أن يكونوا في مكان واحد،
في انتظار خطوتنا التالية.

749
01:11:54,101 --> 01:11:56,894
وإذا كان الأمر كذلك؟

750
01:11:57,062 --> 01:12:01,065
سوف يأتون
إذا كانوا يعتقدون أنها آمنة.

751
01:12:02,443 --> 01:12:06,738
شينزايمون: ننتظر
حتى تبتلع السمكة الخطاف.

752
01:12:13,287 --> 01:12:16,289
( نبضات حوافر بعيدة
هدير)

753
01:12:22,254 --> 01:12:23,421
( الصراخ )
إنهم هنا!

754
01:12:24,423 --> 01:12:25,923
إنهم هنا!

755
01:12:26,091 --> 01:12:28,009
( بنطال )
إنهم قادمون!

756
01:12:29,011 --> 01:12:30,595
رجال أكاشي قادمون!

757
01:12:30,763 --> 01:12:32,055
من أين؟

758
01:12:33,474 --> 01:12:37,852
على طول طريق أوهيرا.
ولكن ليس هناك 70.

759
01:12:38,020 --> 01:12:39,020
ماذا؟

760
01:12:41,565 --> 01:12:45,276
أكثر من ذلك بكثير. أكثر من 200!

761
01:12:45,444 --> 01:12:46,611
مائتي؟

762
01:13:05,172 --> 01:13:11,636
هانبي! اشترى الوقت واستدعى
قوات من مناطق أخرى!

763
01:13:11,804 --> 01:13:15,056
اثنا عشر رجلاً لا يمكنهم أبدًا هزيمة 200.

764
01:13:17,351 --> 01:13:23,106
وماذا في ذلك! وأما السمك الذي يأخذ
الخطاف، الأكبر، كلما كان ذلك أفضل.

765
01:13:30,114 --> 01:13:33,408
إرادة السماء جلبت لنا
كل ذلك معًا.

766
01:13:41,291 --> 01:13:42,917
ثلاثة عشر.

767
01:13:47,923 --> 01:13:53,970
لقد حان الوقت للاستلقاء
حياتكم من أجل القضية الأعظم.

768
01:13:56,265 --> 01:13:58,724
هل أنت مستعد؟

769
01:13:58,892 --> 01:14:00,852
على استعداد للموت؟

770
01:14:01,019 --> 01:14:02,812
الجميع:
نعم!

771
01:14:57,618 --> 01:15:01,787
شينزايمون:
خذ مشاركاتك!

772
01:15:23,310 --> 01:15:25,394
هانبي:
وقف!

773
01:15:28,357 --> 01:15:30,149
أساكاوا، انتظر هنا.

774
01:15:30,317 --> 01:15:32,193
اسمحوا لي أن أعبر.

775
01:16:01,139 --> 01:16:03,224
(تقطر)

776
01:16:04,226 --> 01:16:06,269
( يضحك )

777
01:16:07,980 --> 01:16:09,522
تحرك!

778
01:16:58,989 --> 01:17:00,948
ناريتسوجو: كم من الوقت
إلى ناكاتسوجاوا؟

779
01:17:01,116 --> 01:17:02,533
(يتحدث المساعد)

780
01:17:03,702 --> 01:17:05,453
قل لي إلى أي مدى!

781
01:17:05,621 --> 01:17:07,788
(تلعثم هانبي)

782
01:17:17,424 --> 01:17:19,342
ناريتسوجو:
ماذا جرى؟

783
01:17:19,509 --> 01:17:20,801
هانبي:
أوه لا!

784
01:17:20,969 --> 01:17:22,803
- ( الصهيل )
- ربي!

785
01:17:23,805 --> 01:17:25,806
(القوات تصرخ)

786
01:17:28,101 --> 01:17:30,728
العودة إلى الوراء! ربي!

787
01:17:52,334 --> 01:17:54,418
(أزيز)

788
01:18:02,844 --> 01:18:05,012
(الرجال يصرخون)

789
01:18:08,934 --> 01:18:11,811
يا لها من متعة.
سأدخل يا هانبي!

790
01:18:14,314 --> 01:18:17,066
ربي! اتبعه!

791
01:18:21,655 --> 01:18:23,239
شيزوكا:
يا!

792
01:18:25,659 --> 01:18:27,743
يمكنك تجاوز هذه الطريقة.

793
01:18:29,329 --> 01:18:31,706
بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

794
01:18:34,000 --> 01:18:36,460
(الجميع يصرخون)

795
01:18:39,715 --> 01:18:41,424
(آهات)

796
01:18:41,591 --> 01:18:43,551
( الصراخ )

797
01:18:44,720 --> 01:18:46,178
( همهمات )

798
01:18:49,433 --> 01:18:51,350
( يصرخ )

799
01:18:51,518 --> 01:18:55,187
( الشخير )

800
01:19:01,027 --> 01:19:03,529
( خوار )

801
01:19:32,893 --> 01:19:34,518
شينزايمون.

802
01:19:34,686 --> 01:19:40,900
أفترض أنك حاشية أكاشي
اللورد ناريتسوجو.

803
01:19:43,320 --> 01:19:48,240
بأمر من رعاياه شوغون،
شينزايمون...

804
01:19:48,408 --> 01:19:52,453
نحن نحيي ذكرى مرورك
بالسهام!

805
01:19:54,873 --> 01:19:56,624
هانبي:
ربي!

806
01:19:59,336 --> 01:20:00,795
ربي!

807
01:20:02,589 --> 01:20:04,715
اترك الخيول.
حماية ربنا.

808
01:20:08,178 --> 01:20:10,304
- (شهقات)
- ( سياط السهم )

809
01:20:17,229 --> 01:20:19,021
( يستقر )

810
01:20:26,863 --> 01:20:29,198
(الجميع يصرخون)

811
01:20:35,705 --> 01:20:38,707
(يستمر الصراخ)

812
01:21:05,986 --> 01:21:07,778
ربي.

813
01:21:17,831 --> 01:21:20,082
تعال بهذه الطريقة.

814
01:21:21,084 --> 01:21:22,585
انتظر من فضلك.

815
01:21:22,752 --> 01:21:24,086
تأمين الداخل.

816
01:21:24,254 --> 01:21:27,256
- هاه؟
- تأمين الداخل .

817
01:21:27,424 --> 01:21:30,259
مهلا، تأمين الداخل.

818
01:21:36,558 --> 01:21:37,558
(لهث)

819
01:21:38,602 --> 01:21:40,603
(الجميع يصرخون)

820
01:21:46,192 --> 01:21:48,235
(صراخ)

821
01:21:57,704 --> 01:22:00,623
(السعال)

822
01:22:12,761 --> 01:22:14,929
(الرجال يسعلون)

823
01:22:18,475 --> 01:22:20,935
كفى من الحيل التافهة.

824
01:22:27,275 --> 01:22:31,403
باقي 130 فقط!

825
01:22:31,571 --> 01:22:34,323
ما دفعته مقابل حياتي...

826
01:22:34,491 --> 01:22:36,575
كانت صفقة حقيقية.

827
01:22:38,536 --> 01:22:42,414
العدو ليس كبيرا!
لا تُصب بالذعر.

828
01:22:42,582 --> 01:22:45,376
أظهر لهم الروح
أكاشي الساموراي!

829
01:22:45,543 --> 01:22:50,005
تداولوا بحياتكم
لحماية ربنا.

830
01:22:50,173 --> 01:22:53,175
(الجميع يصرخون)

831
01:23:09,359 --> 01:23:11,986
ربي!

832
01:23:12,153 --> 01:23:14,154
رب!

833
01:23:21,997 --> 01:23:27,960
مذبحة كاملة

834
01:23:44,060 --> 01:23:47,563
قتل! اقتلهم جميعا!

835
01:23:47,731 --> 01:23:50,524
(الرجال يصرخون)

836
01:23:59,200 --> 01:24:01,618
( الشخير )

837
01:24:22,891 --> 01:24:25,225
( يعوي )

838
01:26:02,073 --> 01:26:04,533
( الشخير )

839
01:26:12,876 --> 01:26:14,626
أوغورا!

840
01:26:33,688 --> 01:26:36,732
الساموراي:
نار؟ لا، لا!

841
01:26:36,900 --> 01:26:40,152
(صراخ)

842
01:26:48,912 --> 01:26:50,746
( يصرخ )

843
01:26:56,211 --> 01:26:59,129
(يلهث بهدوء)

844
01:27:15,146 --> 01:27:18,148
ربي!
لقد وجدت طريقة للخروج!

845
01:27:25,949 --> 01:27:28,450
لا! إنه فخ.

846
01:27:32,163 --> 01:27:33,789
ربي.

847
01:27:40,838 --> 01:27:42,422
يأتي!

848
01:27:57,981 --> 01:27:59,982
( يئن )

849
01:28:03,278 --> 01:28:06,029
(الرجال يصرخون)

850
01:28:14,080 --> 01:28:15,330
هيوكي!

851
01:28:25,508 --> 01:28:27,092
مرشد:
اذهب، اذهب!

852
01:28:27,260 --> 01:28:28,802
بهذه الطريقة يا ربي.

853
01:28:45,194 --> 01:28:47,946
(النيران طقطقة)

854
01:29:05,757 --> 01:29:07,758
ينظر.

855
01:29:32,742 --> 01:29:38,121
أوجورا، اقتل الرجال
التي تجاوزتني.

856
01:29:38,289 --> 01:29:40,916
لا تترك واحدا على قيد الحياة.

857
01:29:41,084 --> 01:29:42,918
نعم يا سيد.

858
01:29:47,340 --> 01:29:48,799
قتل!

859
01:29:48,966 --> 01:29:51,093
(الرجال يصرخون)

860
01:30:25,586 --> 01:30:28,463
(تذمر)

861
01:30:33,553 --> 01:30:36,555
(يصرخ)

862
01:30:44,021 --> 01:30:45,981
(صراخ)

863
01:30:46,149 --> 01:30:48,150
(لهث)

864
01:30:53,906 --> 01:30:55,282
(الرجال يصرخون)

865
01:30:55,450 --> 01:30:56,825
هيراياما:
تراجع.

866
01:31:01,164 --> 01:31:03,165
أوغورا!

867
01:31:38,576 --> 01:31:41,077
كوياتا: شجار الساموراي الخاص بك
هي متعة مجنونة.

868
01:31:41,245 --> 01:31:43,538
شيزوكا:
انها ليست شجار!

869
01:31:46,501 --> 01:31:48,668
لماذا أنت الساموراي
متغطرس جدا؟

870
01:31:51,964 --> 01:31:54,090
لماذا أنت ساموراي...

871
01:31:54,258 --> 01:31:58,386
متغطرس جدا؟

872
01:32:09,148 --> 01:32:11,066
هيجوتشي، هل أنت بخير؟

873
01:32:13,486 --> 01:32:15,153
شكرًا.

874
01:32:37,009 --> 01:32:39,052
هيوكي!

875
01:32:53,234 --> 01:32:55,193
(آهات)

876
01:32:58,698 --> 01:33:00,574
(الرجال يصرخون)

877
01:33:17,717 --> 01:33:19,175
هيوكي...

878
01:33:21,262 --> 01:33:24,681
لقد قاتلت بشكل جيد.
الساموراي الحقيقي.

879
01:33:24,849 --> 01:33:27,726
(الرجال يصرخون)

880
01:33:29,145 --> 01:33:31,146
شينزايمون.

881
01:33:33,691 --> 01:33:35,483
هيجوتشي!

882
01:34:03,137 --> 01:34:05,764
- يذهب!
- إنهاء المهمة.

883
01:34:05,931 --> 01:34:08,308
- (آهات)
- أوتاكي: لشيزوكا!

884
01:34:18,069 --> 01:34:20,195
لشيزوكا!

885
01:34:27,536 --> 01:34:29,204
(آهات لشيزوكا)
أوتاكي.

886
01:34:31,082 --> 01:34:35,126
مهمتنا...

887
01:34:35,294 --> 01:34:39,172
الانتهاء منه!

888
01:34:45,930 --> 01:34:47,931
شينزايمون!

889
01:34:58,192 --> 01:35:00,110
( يصرخ )

890
01:35:26,971 --> 01:35:28,722
(يصرخ الرجل)

891
01:35:31,350 --> 01:35:32,976
ميتسوهاشي!

892
01:35:36,564 --> 01:35:38,732
(لهث)

893
01:35:43,863 --> 01:35:46,448
اللعنة!

894
01:35:52,246 --> 01:35:54,080
ميتسوهاشي!

895
01:36:00,087 --> 01:36:02,839
(آهات)

896
01:36:12,516 --> 01:36:14,726
(تذمر)

897
01:36:17,271 --> 01:36:19,272
( هدير )

898
01:36:20,691 --> 01:36:22,692
(ينفجر)

899
01:36:22,860 --> 01:36:24,694
(الرش)

900
01:36:25,946 --> 01:36:27,530
( يصرخ )

901
01:36:40,127 --> 01:36:43,046
(ضحكة هيستيرية)

902
01:36:48,677 --> 01:36:51,387
(يستمر الضحك)

903
01:36:54,683 --> 01:36:56,559
أنت أحمق!

904
01:37:00,773 --> 01:37:03,483
- هانبي.
- ( هانبي يتحدث )

905
01:37:03,651 --> 01:37:06,736
تعتقد أن عصر الحرب
كان مثل هذا؟

906
01:37:07,780 --> 01:37:09,697
ربما.

907
01:37:11,325 --> 01:37:14,118
انها رائعة.

908
01:37:16,705 --> 01:37:21,167
مع الموت
يأتي الامتنان للحياة.

909
01:37:21,335 --> 01:37:26,297
إذا عاش الإنسان عبثاً،
ثم كم هي تافهة حياته.

910
01:37:29,426 --> 01:37:32,637
أوه، هانبي.

911
01:37:32,805 --> 01:37:34,472
شيء رائع
لقد تبادر إلى ذهني.

912
01:37:34,640 --> 01:37:36,641
( هانبي يتحدث )

913
01:37:37,768 --> 01:37:40,478
مرة واحدة أنا
في مجلس الشوغون،

914
01:37:40,646 --> 01:37:44,190
دعونا نعيد عصر الحرب.

915
01:37:47,319 --> 01:37:50,154
(يصرخ)

916
01:38:14,847 --> 01:38:17,056
( يزمجر )

917
01:38:20,352 --> 01:38:29,110
( يصرخ )

918
01:38:31,655 --> 01:38:36,242
أنا ساهيتا كوراناجا.

919
01:38:36,410 --> 01:38:38,494
اللورد ناريتسوجو...

920
01:38:38,662 --> 01:38:41,789
لقد جئت لحياتك.

921
01:38:44,168 --> 01:38:46,961
سيد هانبي...

922
01:38:47,129 --> 01:38:51,424
حماية ربنا.

923
01:38:55,387 --> 01:38:56,721
(الرجال يتذمرون)

924
01:39:12,947 --> 01:39:15,114
(الرجال يصرخون)

925
01:39:21,789 --> 01:39:24,123
الرفيق:
كوراناجا!

926
01:40:13,924 --> 01:40:15,383
ربي!

927
01:40:31,775 --> 01:40:34,027
(التكتم، الأنين)

928
01:40:48,625 --> 01:40:51,794
( يئن )

929
01:40:54,089 --> 01:40:56,257
(يلهث)

930
01:41:33,504 --> 01:41:35,838
( الشخير )

931
01:41:38,050 --> 01:41:39,425
(آهات)

932
01:41:39,593 --> 01:41:41,761
(يضحك)

933
01:41:47,768 --> 01:41:50,520
(يستمر الضحك)

934
01:41:51,939 --> 01:41:54,273
(يتوقف الضحك)

935
01:42:04,660 --> 01:42:09,288
(بضعف)
يتقن...

936
01:42:14,753 --> 01:42:16,754
(الرجال يصرخون)

937
01:42:40,404 --> 01:42:43,072
من أنت؟

938
01:42:44,950 --> 01:42:46,659
أنت لست الساموراي!

939
01:42:46,827 --> 01:42:49,662
وماذا في ذلك؟

940
01:42:56,086 --> 01:42:58,254
لا يهم سوى الساموراي
في هذا العالم؟

941
01:43:04,636 --> 01:43:07,221
اعتقدت
الساموراي سيكون ممتعا...

942
01:43:07,389 --> 01:43:08,598
( همهمات )

943
01:43:08,765 --> 01:43:10,641
لكنك حملتني.

944
01:43:11,685 --> 01:43:17,231
أنت عديم الفائدة،
حتى أكثر عديمة الفائدة بأعداد كبيرة.

945
01:43:18,233 --> 01:43:20,234
(جلدات)

946
01:43:21,570 --> 01:43:24,572
( يئن )

947
01:43:37,961 --> 01:43:40,630
هذا الرجل يقول الحقيقة.

948
01:43:40,797 --> 01:43:44,300
مكافأته هي سيفي القصير.

949
01:43:45,302 --> 01:43:48,221
إذا تمكنا من تجاوز ذلك...

950
01:43:49,223 --> 01:43:53,184
حافظ على تركيزك.
النصر لنا!

951
01:43:53,352 --> 01:43:56,687
حفظ ربنا بالسلامة.
سوف نفوز!

952
01:43:56,855 --> 01:43:58,689
(الرجال يهتفون)

953
01:44:09,243 --> 01:44:12,078
(تشقق الخشب، تحطمه)

954
01:44:14,665 --> 01:44:17,500
(النيران طقطقة)

955
01:44:38,021 --> 01:44:40,856
(زقزقة العصافير)

956
01:44:43,277 --> 01:44:44,610
ربي!

957
01:44:45,612 --> 01:44:47,863
دعونا نركض.

958
01:44:49,283 --> 01:44:53,744
هانبي،
النصر ليس لنا بعد.

959
01:45:05,799 --> 01:45:07,550
( الصراخ )

960
01:45:08,635 --> 01:45:11,220
شينزا.

961
01:45:18,562 --> 01:45:22,148
هانبي، ليس لدي أي مخاوف
معك.

962
01:45:24,318 --> 01:45:27,069
لن تمر.

963
01:45:27,237 --> 01:45:31,198
سأتاجر بحياتي
لحماية ربي.

964
01:45:33,076 --> 01:45:35,619
يجب أن أفعل
ما يجب القيام به.

965
01:45:36,830 --> 01:45:41,250
هل أنت جائع جدا
لحياة ربي؟

966
01:45:41,418 --> 01:45:43,753
نعم!

967
01:45:44,838 --> 01:45:52,094
لقد راهنت بحياتي في هذه الحرب التي لا معنى لها
من السلطة والسياسة.

968
01:45:53,680 --> 01:45:56,599
إذا انضم إلى مجلس شوغون...

969
01:45:56,767 --> 01:46:02,897
أنت تعرف الكارثة
سوف يصيب الناس!

970
01:46:03,065 --> 01:46:05,858
- هل أنا مخطئ؟
- وماذا بعد ذلك؟

971
01:46:07,027 --> 01:46:11,113
كلا أنت و ل
ولد الساموراي.

972
01:46:11,281 --> 01:46:12,990
ليس من حقنا أن نتساءل لماذا.

973
01:46:13,158 --> 01:46:15,451
لنا هو...

974
01:46:15,619 --> 01:46:18,996
أن نطيع مصيرنا ونموت.

975
01:46:20,665 --> 01:46:23,209
شينزايمون:
لو كنت حليفتي..

976
01:46:23,377 --> 01:46:28,047
إذا لم تكن كذلك
حارس اكاشي...

977
01:46:29,341 --> 01:46:31,175
ألن تكون مهمتنا أسهل؟

978
01:46:31,343 --> 01:46:33,844
لا تحاضرني!

979
01:46:34,012 --> 01:46:38,516
بغض النظر عن مدى انخفاضي،
هانبي كيتو هو الساموراي!

980
01:46:38,683 --> 01:46:42,728
لن أسلم
رأس ربي بسهولة.

981
01:46:50,320 --> 01:46:52,154
شينزا...

982
01:46:53,865 --> 01:46:57,493
لتمرير،
سيكون عليك قتلي.

983
01:47:04,084 --> 01:47:05,418
ذلك سأفعل.

984
01:47:05,585 --> 01:47:07,878
( مناديل )

985
01:47:08,046 --> 01:47:09,755
يعارك!

986
01:47:20,767 --> 01:47:24,019
هذه الأناقة في القتال
واحد لواحد.

987
01:47:31,111 --> 01:47:33,779
(الخبط)

988
01:47:43,248 --> 01:48:00,097
( الشخير )

989
01:48:07,481 --> 01:48:10,816
كيف فاتني
عبور السيوف معك!

990
01:48:16,823 --> 01:48:18,574
(يلهث)
هانبي...

991
01:48:19,576 --> 01:48:23,496
في الدوجو،
كنا متطابقين.

992
01:48:27,626 --> 01:48:29,752
( يصرخ )

993
01:48:37,761 --> 01:48:40,179
هانبي...

994
01:48:41,515 --> 01:48:43,682
أراك في الجحيم!

995
01:48:52,776 --> 01:48:55,402
(الهادر)

996
01:49:08,500 --> 01:49:10,167
(يصرخ)

997
01:49:18,385 --> 01:49:20,553
البعض يسميها الأناقة.

998
01:49:20,720 --> 01:49:25,224
البعض يسميها قاسية وغير عادلة.

999
01:49:25,392 --> 01:49:27,726
أنا أحب ذلك.

1000
01:49:44,744 --> 01:49:47,746
(يلهث بهدوء)

1001
01:49:57,090 --> 01:50:01,844
كيف يمكنك ركل رأسه؟

1002
01:50:02,012 --> 01:50:04,179
لقد بذل حياته من أجلك!

1003
01:50:06,099 --> 01:50:09,101
اضرب رأسي إذا أردت.

1004
01:50:17,819 --> 01:50:23,616
من أجل الشوغون، من أجل الشعب،
من أجل الكثيرين الذين ماتوا في وقت غير مناسب..

1005
01:50:23,783 --> 01:50:26,076
لأونيمي ماكينو وزوجته...

1006
01:50:26,244 --> 01:50:30,623
لوالده، يوكي ماكينو...

1007
01:50:31,833 --> 01:50:35,461
ولرجالي ينثرون أوخياي.

1008
01:50:36,463 --> 01:50:38,213
من أجل ذلك...

1009
01:50:39,215 --> 01:50:43,260
فتاة بريئة ومجهولة الاسم..

1010
01:50:43,428 --> 01:50:46,430
بأذرع وأرجل مقطوعة..

1011
01:50:48,308 --> 01:50:51,310
سأأخذ حياتك!

1012
01:50:52,896 --> 01:50:55,397
الحكم مريح...

1013
01:50:55,565 --> 01:50:58,484
ولكن للحكام فقط.

1014
01:50:59,486 --> 01:51:02,613
يجب على الشعب أن يعيش ليخدم.

1015
01:51:04,741 --> 01:51:10,954
ومع ذلك، يأتي الوقت الذي يكون فيه الخدم
ينتفضون ضد أربابهم.

1016
01:51:14,209 --> 01:51:18,253
أنت على القمة
بفضل الدعم من الأسفل.

1017
01:51:18,421 --> 01:51:20,255
شينزايمون:
ألا ترى؟

1018
01:51:28,682 --> 01:51:32,643
شينزايمون:
خطأك هو الاعتقاد

1019
01:51:32,811 --> 01:51:37,189
أن شفرة الزخرفية الخاصة بك
ليس فقط للعرض.

1020
01:51:37,357 --> 01:51:41,151
هراء.
انها ليست للعرض!

1021
01:51:41,319 --> 01:51:45,823
الديكور للعرض.

1022
01:51:45,990 --> 01:51:50,619
كن صامتا
مثل رجل الديكور أنت

1023
01:51:52,706 --> 01:51:54,707
( يصرخ )
خادم!

1024
01:51:54,874 --> 01:51:57,876
(شخير مكتوم)

1025
01:51:59,462 --> 01:52:02,005
كيف يتم هذا للعرض؟

1026
01:52:05,677 --> 01:52:06,927
( شينزايمون يهدر )

1027
01:52:07,095 --> 01:52:09,346
(لهث)

1028
01:52:15,019 --> 01:52:17,438
( هدير )

1029
01:52:27,907 --> 01:52:29,783
عم!

1030
01:52:30,785 --> 01:52:34,788
(آهات)

1031
01:52:34,956 --> 01:52:36,290
(تذمر)
ألم.

1032
01:52:41,337 --> 01:52:43,922
(يضحك)

1033
01:52:48,219 --> 01:52:51,388
(تنهدات)
إنه يؤلم!

1034
01:52:54,184 --> 01:52:57,060
هذا غير متوقع.

1035
01:52:57,228 --> 01:52:59,563
هل يمكنك أن تشعر بالألم؟

1036
01:53:01,858 --> 01:53:04,860
هل أموت؟

1037
01:53:06,446 --> 01:53:08,781
الموت؟

1038
01:53:14,287 --> 01:53:18,415
(تنهدات)
أنا خائف. خائفة جدا.

1039
01:53:18,583 --> 01:53:19,750
مقدس.

1040
01:53:21,294 --> 01:53:24,296
(البكاء)
مقدس.

1041
01:53:25,548 --> 01:53:27,758
لا أريد...

1042
01:53:27,926 --> 01:53:29,635
(يضحك)

1043
01:53:29,803 --> 01:53:32,429
للموت.

1044
01:53:32,597 --> 01:53:34,723
(الانفجارات)

1045
01:53:35,725 --> 01:53:36,809
(لهث)

1046
01:53:36,976 --> 01:53:39,561
( يصرخ )
أنا خائف! أنا خائف!

1047
01:53:46,069 --> 01:53:48,904
(تهوع ناريتسوجو)

1048
01:53:53,076 --> 01:53:56,787
ربي...
جهز نفسك!

1049
01:53:56,955 --> 01:53:58,789
(الكمامات)

1050
01:54:02,001 --> 01:54:07,214
( يختنق )
لذلك يأتي الموت لنا جميعا.

1051
01:54:13,263 --> 01:54:19,142
اسمح لي أن أشكرك،
شينزايمون.

1052
01:54:28,444 --> 01:54:31,989
من كل أيام حياتي،

1053
01:54:32,156 --> 01:54:35,993
لقد كان اليوم
الأكثر إثارة.

1054
01:54:39,163 --> 01:54:41,081
على الرحب والسعة!

1055
01:54:41,249 --> 01:54:43,500
( قعقعة )

1056
01:54:46,087 --> 01:54:48,714
(يئن بهدوء)

1057
01:54:52,343 --> 01:54:54,720
شينزايمون:
انتهى.

1058
01:54:59,601 --> 01:55:02,185
المقامرة الكبيرة أتت أكلها.

1059
01:55:02,353 --> 01:55:04,646
( يضحك )

1060
01:55:09,694 --> 01:55:11,820
شينروكورو...

1061
01:55:13,865 --> 01:55:16,491
كونه ساموراي...

1062
01:55:17,994 --> 01:55:22,748
هو حقا عبئا.

1063
01:55:28,546 --> 01:55:31,506
افعل ما تريد...

1064
01:55:32,926 --> 01:55:35,427
مع حياتك.

1065
01:55:46,439 --> 01:55:48,774
( الأز )

1066
01:56:54,924 --> 01:56:57,634
(يصرخ)

1067
01:57:13,026 --> 01:57:15,235
شينروكورو:
هل أنت خالد؟

1068
01:57:16,612 --> 01:57:19,406
لقد حصلت على رأس الرب
بدوني؟

1069
01:57:21,325 --> 01:57:23,660
انتهت معركتنا.

1070
01:57:25,413 --> 01:57:28,206
هذا ليس متعة.

1071
01:57:29,500 --> 01:57:33,295
- هل تؤلمك؟
- همم؟ أوه...

1072
01:57:33,463 --> 01:57:39,301
مقارنة بقتال الدب البري،
هذه الجروح لا شيء.

1073
01:57:42,805 --> 01:57:45,057
الكل في الكل ...

1074
01:57:46,225 --> 01:57:48,727
أريد أوباشي الخاص بي.

1075
01:57:53,357 --> 01:57:56,610
أنا لا أحب المدن
يحتشدون مع الساموراي.

1076
01:57:57,653 --> 01:58:01,823
سأذهب للمنزل،
اكتسح أوباشي من قدميها..

1077
01:58:01,991 --> 01:58:04,367
والعيش بعيدا!

1078
01:58:05,745 --> 01:58:07,913
عش حياتك.

1079
01:58:10,792 --> 01:58:12,959
حتى الحياة القادمة!

1080
01:58:19,467 --> 01:58:21,802
ما كنت تنوي القيام به؟

1081
01:58:24,555 --> 01:58:28,558
كل ما أريد.
لقد كان الساموراي لفترة كافية.

1082
01:58:30,144 --> 01:58:33,063
تصبح قطاع الطرق.

1083
01:58:33,231 --> 01:58:35,649
أعظم قطاع الطرق في اليابان.

1084
01:58:35,817 --> 01:58:39,027
القفز بالسفينة إلى أمريكا،
ممارسة الحب مع النساء.

1085
01:58:39,195 --> 01:58:42,823
الآن أنت تتحدث.

1086
01:58:44,951 --> 01:58:47,285
قل "مرحبًا" لأوباشي من أجلي.

1087
01:58:51,999 --> 01:58:54,000
بالتأكيد.

1088
01:59:54,812 --> 01:59:57,147
(تناثر خافت)

1089
02:00:13,748 --> 02:00:16,082
(خدوش شفرة)

1090
02:00:28,095 --> 02:00:30,972
(شقوق الخشب،
أنين الخيل )

1091
02:00:40,107 --> 02:00:43,443
في مايو 1844،

1092
02:00:43,611 --> 02:00:46,905
تم الإبلاغ عنه
الى الحكومة المركزية...

1093
02:00:47,073 --> 02:00:50,408
ذلك اللورد ناريتسوجو
مرض ومات.

1094
02:00:52,370 --> 02:00:56,373
وبعد حوالي 23 عاماً،
تم إلغاء نظام Shogunate.

1095
02:00:56,540 --> 02:00:59,084
بدأ عصر ميجي الحديث.

1096
02:01:00,294 --> 02:01:01,503
(عزف موسيقى الآلات)

1097
02:01:01,671 --> 02:01:05,465
كوجي ياكوشو

1098
02:01:05,633 --> 02:01:07,384
تاكايوكي يامادا

1099
02:01:07,551 --> 02:01:09,344
يوسوكي ليسيا

1100
02:01:09,512 --> 02:01:11,221
لكى ساوامورا

1101
02:01:11,389 --> 02:01:13,181
اراتا فوروتا

1102
02:01:13,349 --> 02:01:15,058
سوسوكي تاكاوكا

1103
02:01:15,226 --> 02:01:17,018
سيجي روكاكو

1104
02:01:17,186 --> 02:01:18,937
لكى ناميوكا

1105
02:01:19,105 --> 02:01:20,855
كوين كوندو

1106
02:01:21,023 --> 02:01:22,774
يوما لشيجاكي

1107
02:01:22,942 --> 02:01:25,193
ماساتاكا كوبوتا

1108
02:01:25,361 --> 02:01:27,696
تسويوشي لارا

1109
02:01:29,490 --> 02:01:31,825
هيروكي ماتسوكاتا

1110
02:01:33,619 --> 02:01:36,329
كازو فوكيشي - ميتسوكي تانيمورا

1111
02:01:36,497 --> 02:01:38,498
تاكومي سايتو - شينوسوكي آبي

1112
02:01:59,312 --> 02:02:01,521
ماساكي أوشينو

1113
02:02:03,149 --> 02:02:05,942
كين ميتسويشي

1114
02:02:06,944 --> 02:02:09,446
لتوكو كيشيبي

1115
02:02:10,906 --> 02:02:13,658
ميكيجيرو هيرا

1116
02:02:14,702 --> 02:02:17,120
كوشيرو ماتسوموتو

1117
02:02:19,373 --> 02:02:22,125
غورو ناجاكي

1118
02:02:24,128 --> 02:02:26,796
ماساتشيكا تشيمورا

1119
02:04:53,652 --> 02:05:02,076
إخراج
تاكاشي ميكي

1120
02:05:02,244 --> 02:05:03,453
ترجمات من قبل العواصف المسيحية